Книги

Жертвы на концерте AC/DC - январь 1991


Журнал Kerrang! (Англия) № 326 2 февраля 1991 г.

ТРИ ТРУПА В ТРАГЕДИИ AC/DC

AC/DC были вынуждены выразить свое «самое глубокое и искреннее сочувствие» семьям и друзьям трех подростков задавленных насмерть во время их концерта в зале Salt Palace города Salt Lake City 18 января. Джимми Бойд (Jimmy Boyd) и Куртис Чайлд (Curtis Child), обоим было по 14 лет, и Элизабет Глайси (Elizabeth Glausi) 19 лет, были задавлены, когда толпа ломанулась в сторону сцены в начале концерта. В официальном заявлении, группа была вынуждена не согласиться с сфабрикованным сообщением, о том, что они продолжали играть «с бессердечным пренебрежением к безопасности зрителей». Трагедия произошла после того, как толпа двинулась в сторону сцены в самом начале концерта. По словам очевидцев, по крайней мере, один охранник был вынужден попытаться прервать выступление группы, когда толпа начала надвигаться. "Он был в неистовстве, пытаясь привлечь внимание лидер вокалиста», сказала постоянная зрительница Гертруда Шаффер (Gertrud Scheffler), 39 лет. «Он проводил рукой по шее, словно он резал ее. Вы могли видеть, что он был в отчаянье». Скотт Нейл (Scott Neil), друг жертвы Куртиса Чайлда, сказал, что он видел, как Чайлд упал под волну людей во время первой песни группы. «Творился какой-то хаос. Это был ад. Люди вопили», сказал Нейл, 17 лет. «После того, как они заиграли другую песню, народ начал скандировать: «Остановите концерт, остановите концерт», но группа не услышала, и они продолжали играть», сказал он. «Когда они начали играть другую песню, я думал, что я сделаю это».
Официальное заявление AC/DC для прессы: «Довольно быстро стало понятно, что случилось несчастье. Серьезность ситуации была передана группе, они немедленно прекратили выступление, но оставались на сцене, пытаясь приуменьшить беспорядок. В это время, певец Брайан Джонсон обратился с несколькими просьбами к зрителям, очистить зал. Менеджмент AC/DC объединился с начальником пожарной охраны города Salt Lake City и другими официальными лицами отвечающими за здоровье и безопасность, для того чтобы поддержать спокойствие и порядок. Через 15 минут, начальник пожарной охраны принял решение прекратить выступление. Это решение было мотивировано поддержанием спокойствия и порядка среди тысяч фанатов, которые не осознали происходящего. Официальные власти Salt Lake City начали расследование инцидента».
В 1979 году, 11 фанатов погибли у входа в зал Riverfront Coliseum в штате Цинциатти, когда толпу прижали к дверям главного входа на концерт группы The Who. Иронично то, что в тот вечер AC/DC разогревали The Who. В 1988 году двое фанатов погибло на Донингтонском фестивале «Monsters Of Rock» во время выступления Guns'n'Roses.
AC/DC начинают турне по Англии в апреле, и ожидаются в качестве хэдлаинеров на Донингтонском фестивале в этом году.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый март 1999г.

Комментарии:

  • 2014-05-31 10:02 Имя: mak

    Заебись читать такое в предверии концерта Оззи с аншлагом
    0
  • 2014-05-31 10:02 Имя: dmitrij

    Весело?
    0
  • 2014-05-31 10:52 Имя: mak

    Ну я выкурил сегодня еще не очень много , так что пока нет
    0
  • 2014-05-31 11:37 Имя: dmitrij

    Канабис?
    0
  • 2014-05-31 14:34 Имя: denis

    Вот поэтому я немного и побаиваюсь больших концертов. Всегда есть риск неожиданно для себя попасть в ад, а не вернуться, как думаешь, в свой милый добрый дом...эххххх
    0
  • 2014-05-31 16:57 Имя: dmitrij

    Мне насрать... я в первые ряды уже не лезу.
    0
  • 2014-05-31 16:59 Имя: vladimir

    "Вот поэтому я немного и побаиваюсь больших концертов."

    -Эта кахда в твайэй дыре бывалее бальшие кантсерты?;))(
    0
  • 2014-05-31 17:18 Имя: dmitrij

    Бывают на окраине дыры.
    0
  • 2014-05-31 17:19 Имя: vladimir

    Ога. К нам ф Моормонск Алисе Цоопир прийэзшал ф прошлам гаду, нопреемер;) Фыстоопал ф меснам Лидовам Двартсе. Ф тамашнех могозинах дажо наверна боотлик-ДыВыДы "Ливе еен Моормонск" прадаёцоу:) Ты бы хател токой ДыВыДы?=))
    0
  • 2014-05-31 17:21 Имя: dmitrij

    Да, до слез хочу.
    0
  • 2014-05-31 18:50 Имя: evgenij

    дааа, на концертах ТАКИХ банд эмоции некоторым буквально сносят крышу. Какая разница по чему бежать-по траве или по людям?
    0
  • 2014-05-31 19:27 Имя: mak

    @#@набис
    0
  • 2014-05-31 19:32 Имя: dmitrij

    Печальная статистика.
    0
  • 2014-05-31 19:32 Имя: denis

    -Эта кахда в твайэй дыре бывалее бальшие кантсерты?;))(

    Дарагой тролльчек Вовачка, таки засуньте Ваш неофицкий великопитерцкий ШАВинизьм сибе у жопу!)))))
    Я подразумевал прежде всего многократно имевшуюся возможность посещения мной шоу в Москоу-сити и окрестностях, начиная с Тушинскаго Побоища у тясяща 991 году.
    Вещи, которые я реально ненавижу на живых выступлениях: часто завышенная громкость шоу, плохо настроенный звук, быдлофэны и случайные люди, и иногда поведение органов безопасности. Поскольку я имел "счастие" всё это лицезреть неоднократно воочию, то сие делает меня несколько сдержанным в посещении подобных мероприятий. излишняя боязнь за свой счёт оплаченных возможных разочарований делает меня более домашним меломаном(((((
    0
  • 2014-05-31 19:43 Имя: dmitrij

    У нас в России не хотят и не умеют настраивать звук.
    0
  • 2014-05-31 19:57 Имя: denis

    Согласен
    0
  • 2014-05-31 20:04 Имя: dmitrij

    Это факт.
    0
  • 2014-05-31 20:11 Имя: denis

    Бесспорно.
    0
  • 2014-05-31 20:30 Имя: dmitrij

    Мрачно как-то.
    0
  • 2014-05-31 20:55 Имя: denis

    Однозначно и безнадёжно.
    0
  • 2014-05-31 21:09 Имя: dmitrij

    Как в чулане?
    0
  • 2014-05-31 21:16 Имя: denis

    как в "коф(ф)ине"
    0
  • 2014-05-31 21:51 Имя: dmitrij

    Граффиногробу.
    0
  • 2014-05-31 22:31 Имя: gennadij

    К сожалению когда люди собираються в боьшом количевстве они превращаються в стадо
    0
  • 2014-05-31 22:58 Имя: dmitrij

    И в человеческий потаж.
    0
  • 2014-05-31 23:00 Имя: gennadij

    Человеческий потаж)))) представил варево из человечины, из кровавого кипятка торчат руки ноги,бурлят кишки...Надо Каннибалам идею подкинуть)
    0
  • 2014-05-31 23:42 Имя: dmitrij

    Это "идея" от Carcass.
    0
  • 2014-05-31 23:50 Имя: mihail

    не серьезно
    0
  • 2014-05-31 23:57 Имя: dmitrij

    Весело.
    0

Добавить комментарий



Каптча: