Книги

Макс Кавалера (Sepultura) в Нью-Йорке - май 1989


Сам издатовский журнал Metal Meltdown (США) № 4 май 1989г.

Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)

Sepultura – известное имя в андеграунде. Их новая пластинка выходит на Roadrunner Records, здесь, в Штатах, и она снесет вам, на хер, башку! Обещаю, вам понравится! Sepultura – лучшая дэт металлическая группа в Бразилии. Они уже давно играют на сцене, но большинство американских фанатов узнали о них, когда в США, на New Renaissance Records, был выпущен их первый альбом Morbid Visions. До этого эта пластинка продавалась исключительно как бразильский импорт, на лейбле Cogumelo Records, на пару со старым миньоном Bestial Devastation. Но заявка была сделана. Затем появился второй альбом Shizophrenia, и во многом, по сравнению с Morbid Visions, это был шаг вперед. Не стану врать, я не являюсь страстным фанатом их первого альбома, потому что он получился таким отстойным, но вот когда вышла «Шизофрения», матерь божья… теперь я боготворю этот альбом. Эта убойная пластинка пока так и не выпущена в Штатах, но теперь, Roadrunner Records подписали с ребятами контракт, мы имеем пластинку № 3 Beneath The Remains, все просто зафанатеют от Sepultura!

Ты впервые в Штатах?

Макс: Да.

Ну, и как тебе?

Это первый альбом, который получит в Штатах хорошую рекламу, до этого, как тебе известно, мы выпустили Morbid Visions на лейбле New Renaissance, но наша новая пластинка рекламируется, ни в пример лучше.

Успел побывать где-нибудь кроме Нью-Йорка?

Нет, я пробыл одну неделю во Флориде, дописывал вокальные партии для нашей новой пластинки, потом они начали микширование, и сейчас продолжают микшировать. Я приехал сюда для того, чтобы кое с кем встретится. А в это время альбом продолжает микшироваться во Флориде.

То есть остальные музыканты Sepultura сейчас находятся во Флориде?

Нет, остальная группа сейчас в Бразилии. У них просто нет денег на авиабилеты (смеется).

Да, билеты не дешевы.

Да, даже очень не дешевы.

Встречался с какими-нибудь металлистами во Флориде?

Да, я встречался с ребятами из Atheist, с «Грязным Ронни» из группы Nasty Savage, они несколько раз играли в Бразилии, и нам приходилось бывать на их концертах. Замечательные ребята. На этот раз, я просто звоню ему, но у него просто мало свободного времени, для того, чтобы приехать ко мне, поэтому мы просто болтаем по телефону.

Насколько часто вы выступаете в Бразилии?

3-4 концерта в месяц, причем разные группы, все группы.

То есть вы все играете на одной сцене?

Да.

… на одном концерте?

Вообще дома трудно выступать. Это дорого, мало кто помогает, поэтому бывает очень трудно организовать концерт.

Когда была сформирована Sepultura?

Когда?

Да.

Мы начали году в 1983. Так, шутки ради, начали играть. В 1983-84, играли ради собственного удовольствия. Играли на расстроенных гитарах (смеется).

Назови свой первый андеграундный металлический альбом, от которого ты зафанател.

Пластинка, которая мне по-настоящему понравилась?

Да, самая первая.

Наверное, Welcome To Hell. Настоящий жесткач для своего времени, и еще диск Apocaliptic Raids просто невъебенен. После этого я начал слушать другую музыку, к примеру, группу Satan, их дебютный альбом. Он очень хорош. Потом начал слушать Slayer, Show No Mercy.

Да, альбом Hellhammer Apocaliptic Raids, прикольная штука…

Да, он мне нравился, но сейчас я не в особом восторге, потому что я вырос как гитарист. Для меня играть в подобной манере слишком скучно, только две ноты, но все равно мне нравится… Зверская музыка, в этом что-то есть. Гораздо круче, чем современный Celticc Frost.

Согласен! Расскажи мне что-нибудь о вашем третьем альбоме.

Он называется Beneath The Remains.

До своего первого большого альбома, вы успели выпустить два миньона, верно?

Да.

А сейчас их можно где-то купить?

Эти альбомы продолжает продавать наш оригинальный бразильский лейбл.

Когда вы будете

Комментарии:

  • 2014-05-28 10:35 Имя: dmitrij

    Когда вы будете выступать в Штатах?

    Мы очень хотим провести это турне, я лично сам этого очень хочу, но надо подождать и понять, насколько хорошо продается пластинка. Это трудно, главным образом, потому что мы бразильская группа. Короче, проблем у нас хватает, но если этот альбом будет хорошо продаваться, тогда состоится наш первый американский тур. Мы стремимся провести этот тур, потому что, лично я считаю, группа может проявить себя в хорошую или в плохую сторону, только давая живые концерты. И эти концерты могут быть более энергичными и харизматичными, чем сам альбом.

    К тому же, у вас, ребята, чертовски много фанатов в Америке!

    Правда? Круто!

    А thrash metal вообще популярен в Южной Америке, помимо Бразилии?

    Некоторые говоря мне, что эта музыка популярна в Чили, там фанатов хватает.

    Когда группа выступает в Бразилии, вы играете по клубам или на стадионах?

    Бывает по-разному. Если играем одни, то можем собрать толпу 1500-2000 человек. Если кого-то разогреваем, тогда 4-5000. Как правило, мы выступаем на небольших стадионах с известными группами, а вот в одиночку играем по клубам. Это хорошо. Не плохо. Бразилия – хорошая страна. Трудно организовать концерты, т. к. это дорогое удовольствие, и много разного говна творится на выступлениях, но наши последние концерты прошли хорошо.

    Как к тебе относятся в Нью-Йорке?

    Прошлой ночью мы были в одном клубе, название я не запомнил, проторчали там до 4-х часов утра. А потом рано утром, мне позвонил мой друг и разбудил меня.

    Ты был на концерте в том клубе?

    Да.

    И кто выступал?

    Не помню, но я немного устал, без проблем.

    Когда ты начал говорить на аглийском?

    Когда?

    Да.

    С марта.

    Прошлого года?

    Да, потому что я приезжал в Штаты в марте, и не понимал ни слова. Все болтали, я смотрел и пытался понять, но безуспешно!

    О, ты проделал прекрасную работу.

    Да, очень стараюсь. А что еще остается? Я должен учить язык, так как если мы будем гастролировать, ведь кто-то должен уметь говорить на английском. Мне нравится этот язык, он классный. Мы прекрасно проводим время в США. Кстати, а сколько тебе лет?

    21.

    Значит уже можешь бухать?

    Да.

    Я не могу, но вчера ночью с этим никаких проблем не возникло. Я пошел в бар, и никто мне не возражал, только вот выпивка у вас очень дорогая. Захотелось выпить водки, потому что я люблю водку,… люблю крепкий алкоголь. В Бразилии я могу купить 8 бутылок , а в Америке на эти же деньги я могу выпить только два стакана водки.

    Мама Мия!

    Да, тотальная обдираловка, но это нормально, мне грех жаловаться… это совсем другая страна и другие законы. Тратя здесь деньги, я не думаю о Бразилии. Если бы я постоянно думал о своей Родине, я бы тут ничего не добился… Меня бы злили местные цены, но я просто плачу и отваливаю, никаких проблем.

    В Штатах возраст не важен, любой не совершеннолетний, который хочет выпить, имеет поддельное удостоверение личности.

    Правда? Да, я слышал об этом. Даже если у тебя нет удостоверения личности, можно попросить кого-то со стороны купить выпить, не так ли?

    Конечно.

    Это радует т. к. выпить мы любим. Алкоголь – наше главное вдохновение. Без выпивки, мы и песни не напишем, а лирику и подавно. Шучу! Я надеюсь вернуться в Штаты со всеми этими ребятами, потому что они клеевые. Если надумаешь приехать к нам в Бразилию, весело проведешь время.

    А у вас в Бразилии есть классные пляжи?

    Что?

    Пляжи говорю.

    Ты о пляжах с песком и солнцем…. А, а я то думал ты о девушка.

    Я говорил о песне и солнце… ты сам завел разговор об этих…

    Да, да, очень хорошие эти…. А тебе нравятся большие сиськи?

    Да. (смеется)

    У нас мало девчонок с большими сиськами, сам увидишь.

    (смеется)

    Кажется, я слишком много болтаю, не по делу.

    Мне кажется, это интересно.

    Знаешь, когда я начинаю много болтать, начинаю пороть разную чушь. Начинаю нести
    0
  • 2014-05-28 10:35 Имя: dmitrij

    Знаешь, когда я начинаю много болтать, начинаю пороть разную чушь. Начинаю нести всякий бред, потому что формирую мысли в своей голове на португальском, а мне нужно озвучивать свои мысли на английском.

    Крыша едет, верно?

    Да, постоянно. Но это нормально. Мне нравится.

    Ты крут.

    Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 4.10.10
    0
  • 2014-05-29 00:13 Имя: sergej

    Класс, приключения бразильца в америке, а почему Макс постоянно переспрашивает
    0
  • 2014-05-30 02:32 Имя: dmitrij

    Потому что на тот момент хреново понимал по английски.
    0
  • 2014-05-30 11:59 Имя: rom

    угарный перец водка show no mercy и никаких проблем(прямо таки Терминатор) XD! спасибо
    0
  • 2014-05-31 07:12 Имя: dmitrij

    Бразилиатор.
    0

Добавить комментарий



Каптча: