Книги

Когда и где вы впервые посмотрели Ab Fab?


Начну первый:

В 1997 году по каналу ТВ Центр, когда этот ситком показали в России первый раз. "Просто фантастика"!

Комментарии:

  • 2014-06-06 02:36 Имя: vladimir

    Ко мне приезжал друг из Ирландии и привез. Помню, очень с ним хохотали :-)
    0
  • 2014-06-06 02:36 Имя: sergei

    Давно это было?
    0
  • 2014-06-06 07:42 Имя: sergej

    в Краснодаре на канале КОНТАКТ ТВ в конце девяностых=) маленький совсем был))) и потом смотрел всегда!
    0
  • 2014-06-07 05:43 Имя: vladimir

    на новый год, 2008 кажется :-)
    0
  • 2014-06-08 13:48 Имя: rina

    В конце 2009 года.
    Подруга случайно скачала с нэта - и мы с первых секунд влюбились в этот ситком!
    0
  • 2014-06-08 21:47 Имя: ismail

    В середине 2009! по МТВ..ещё по одной....вообще супер_)
    0
  • 2014-06-09 20:32 Имя: zhenja

    Случайно, перключая каналы, на НСТ, года два-три назад
    0
  • 2014-06-12 10:25 Имя: dmitrij

    На MTV в 2009 г. Жаль, показ свернули, их адаптированный перевод - это что-то...
    0
  • 2014-06-12 22:45 Имя: sashka

    Так же в 97. Твц . Даже записывал эти три сезона на видео, правда потом сестра поверх него какую-то лабуду португальскую записала. А ведь тот перевод нонче ох в каком почёте. И что странно до сих пор пересматривая теперь уже на DVD ни капельки не надоедает, наоборот смакуешь как любимый коньячок... только если речь идёт не о MTV или НСТ версиях. Имхо конечно, но там с переводом полный швах.
    0
  • 2014-06-14 15:12 Имя: nikita

    На канале MTV офигенный ситком, перевод от MTV ПРОСТО ОТПАД!
    0
  • 2014-06-15 01:39 Имя: sergei

    то: Сашка V2.04 Онегин
    В Каталоге видео (http://vkontakte.ru/page25348168) все видео группы отсортированы по каналам, которые показывали АбФаб. Кое-что сохранилось и с эфира ТВЦ))
    0
  • 2014-06-15 02:56 Имя: elizavet

    Сначала посмотрела французский ремейк сериала - фильм "Absolument fabuleux" году в 2001. Потом захотелось посмотреть оригинал.
    0
  • 2014-06-15 14:16 Имя: alesja

    По МТВ застукала,да перевод сьюпер!Классные тётки ,мне нравится ))))
    0
  • 2014-06-15 19:33 Имя: gleb

    MTV^__^
    другие переводы унылые=(
    0
  • 2014-06-17 02:59 Имя: alina

    90.... чудо чудное, а не перевод!
    0
  • 2014-06-17 05:31 Имя: sergej

    2008 год август. Мне две серии на ноуте показал мой друг. Я катался по полу. Потом естественно пересмотрел все сам.
    0
  • 2014-06-17 07:58 Имя: heroin

    MTV. озвучка классная, тока жаль что они куски серий пропускают(
    0
  • 2014-06-17 11:38 Имя: igor

    97 год ТВЦ мне кажется все-таки самый лучший перевод у даже на кассетах где-то осталось
    0
  • 2014-06-18 16:12 Имя: sergei

    Игорь, если найдете свои кассеты, то оцифруете их, может быть? У нас как раз некоторых серий 97-го года не хватает.
    0
  • 2014-06-19 03:29 Имя: elena

    Конечно, Игорь, тут народ, всерьез считает перевод МТВ хорошим!!! Надо что что с этим делать! Я все таки при Брежневе родилась и считаю, что если говорит девочка, то и озвучивать должна девочка. Озвучку Эдди мужиком не приму никогда!
    0
  • 2014-06-19 14:03 Имя: andrej

    в 97 на ТV центр. Очень смеялись . Тогда решили начать пить и курить. Время было ужас как вспомнишь)))) Слава богу и с тем и с другим завязали. Не цевильно как оказалось.
    0
  • 2014-06-19 18:02 Имя: nikita

    На MTV в премьерный показ с лучшим как мне кажется переводом! Дарлинг!
    0
  • 2014-06-19 20:48 Имя: roman

    на мтв премьера была после сериала литл британ
    0
  • 2014-06-20 18:34 Имя: aleksand

    Да уж))) Только "Еще по одной"... Другие переводы блекнут ))
    0
  • 2014-06-22 04:37 Имя: anastasi

    mtv)
    0
  • 2014-06-22 05:33 Имя: irina

    97-ой, ТВЦ - и , наверное, именно с этой озвучкой...
    0
  • 2014-06-22 10:40 Имя: dana

    После клипа Pet Shop Boys с их участием в 1994-м, фанаты из европы прислали кассету с несколькими сериями. Потом по местному каналу гоняли с Гонг-конгского тв со своим переводом, потом ТВЦ.
    0
  • 2014-06-24 08:04 Имя: darja

    На мтв)))))
    0
  • 2014-06-24 14:20 Имя: nikita

    MTV дарлинг!))
    0
  • 2014-06-24 20:57 Имя: aleksej

    MTV и честно очень жду повторений ))) не все серии есть в наличии с их озвучкой.
    0
  • 2014-06-25 13:33 Имя: sergei

    Всё, что МТV выпустило в эфир, имеется в группе: http://vk.com/videos-2502676?section=album_32227419
    3 сезон 2 эпизод был последним.
    0
  • 2014-06-25 15:36 Имя: evgenij

    в самый первый показ в россии , не помню в каком году точно в 1995 может. тогда еще смотрел на русском не знал английского, а теперь не могу смотреть с переводом - ничто не сравнится с английским акцентом, такой забавный. перевод очень многое меняет в восприятии, получается другое кино
    0
  • 2014-06-26 10:29 Имя: elena

    НастоящееСмешноеТелевидение (начало 00-х) по кабельному тв.
    0

Добавить комментарий



Каптча: