Книги

Керри Кинг и Джеф Ханнеман (Slayer) - короткое интервью - сентябрь 2006


Журнал Guitar World том 27 № 9 сентябрь 2006г.

Алекси Лайхо из Children Of Bodom берет интервью у Slayer

Что ты делаешь перед выходом на сцену, если у тебя башка с бодуна раскалывается?

Керри – Да от этого говна никак не избавится! Приходится жить с этим. Поднимаешься на сцену, играешь первые две песни, адреналин разгонится по телу и все будет тип-топ!

Джеф, ты играешь на гитарах только модели Jackson? Если да, то нет ли желания попробовать поиграть на других инструментах?

Джеф – На самом деле, у меня всего одна гитара модели Jackson. Теперь фирма ESP делает для меня именные инструменты, а Jackson по всей вероятности была последней гитарой, за которую я заплатил, вот поэтому я на ней так часто и играл; пришлось отрабатывать потраченные денежки. Поэтому довольно долго я появлялся с этой гитарной моделью на всех наших фотографиях.

Какую песню ты больше всего любишь играть в живую?

Джеф – Angel Of Death или Raining Blood.

Керри – Не важно открываем ли мы свое шоу Raining Blood, играем эту тему в середине концерта или закрываем ей свое выступление, публика, на хер, будет слетать с катушек. Это хаос.

Джеф, почему ты решил играть такую экстремальную музыку?

Джеф – Из-за панк рока, вне всякого сомнения.

Ребята, а как вы коротаете свое время на гастролях?

Керри – Да как придется, свободного времени – выше крыши. Но для каждого из нас живой концерт круче всего. Время адски тянется между проверками звука и самим концертом. Нельзя выйти из концертного зала, но и оторваться как следует тоже пока еще нельзя. Поэтому приходится торчать либо в зале, либо в автобусе. Во время переездов из одного города в другой, я и Джеф часто не спим, играем в видео игры всю ночь до тех пор, пока не приедем в очередной город. Потом валимся спать. Так лучше всего проводить свободное время. Мы дрыхнем весь день, потом просыпаемся идем на саундчек и пошло-поехало.

Марк Мортон из Lamb Of God берет интервью у Slayer

Какую концепцию вы вынашивали, записывая свою новую пластинку? Вы конкретно представляли, каким будет ваш диск или же песни получались сами собой?

Керри – У нас нет никаких концепций, и встречи мы там разные не проводим. Мы решили все вместе пойти по несколько иному пути лишь однажды, когда записывали альбом South Of Heaven. Записав Reign In Blood, было принято решение после него выпустить нечто неожиданное. К тому же мы решили, как-либо разнообразить свои живые концерты, потому что публика может заскучать, слушая только скоростные телеги. Захотелось комбинировать как скоростные, так и медленные вещи, сделать так, чтобы шоу Slayer было больше похоже на русские горки.

Насколько студийная технология изменила вашу манеру сочинения песен и их записи?

Джеф – Pro Tools это круто. Появляется возможность как-то поэкспериментировать т. к. уже не надо убивать уйму времени на запись идеальной дорожки.

А чем ты занимаешься дома? Есть какие-нибудь увлечения? Ну, хотя бы газончик около дома ты подстригаешь?

Джеф – Я плачу за это специально обученному человеку, а сам играю в разные видео игры, ну и хоккей по телеку смотрю.

Керри – Я развожу змей. Давно я уже этим что-то не занимался, так как это увлечение отнимает уйму времени от дел Slayer. Когда я женился, у моей жены была змея, и это дало новый импульс моему старому увлечению. Сейчас у меня порядка 50-ти особей, так что старое хобби вернулось.

Какие инструменты выведены на твой сценический монитор?

Керри – Моя гитара и барабаны Дейва.

Джеф – У меня по большому счету только бас бочка.

По какому пути развития может пойти тяжелая музыка? Что мы с вами, как музыканты, еще способны сделать новаторского?

Джеф – В этом вопросе надо поменьше думать, не надо ломать голову. Записать следующую пластинку, а там все само пойдет по накатанной.

Керри – Просто получать удовольствие, и не парится на всякие там анализы. Нет смысла мучить себя вопросами в каком же направлении дальше двигать, просто надо идти вперед, и по х.й веники. Пуск

Комментарии:

  • 2014-05-30 06:01 Имя: dmitrij

    Керри – Просто получать удовольствие, и не парится на всякие там анализы. Нет смысла мучить себя вопросами в каком же направлении дальше двигать, просто надо идти вперед, и по х.й веники. Пускай за вас думает Джаггермейстер (смеется).

    Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 28.10.09
    0
  • 2014-05-30 06:01 Имя: gary

    Спасибо Дмитрий.
    0
  • 2014-05-30 08:03 Имя: dmitrij

    Не за что.
    0
  • 2014-05-30 10:56 Имя: maxim

    Дмитрий, как всегда, накопал!
    0
  • 2014-05-30 11:07 Имя: aleksand

    Благодарю!
    0
  • 2014-05-30 12:37 Имя: dmitrij

    Спасибо!
    0
  • 2014-05-30 13:32 Имя: dmitrij

    Да, да, накопал в Торренте.
    0
  • 2014-05-30 18:18 Имя: igor

    Спасибо огромное! У меня есть запись этого разговора без перевода, а тут вы!
    0
  • 2014-05-30 19:25 Имя: denis

    Респект!
    0
  • 2014-05-30 22:49 Имя: dmitrij

    О, а я и не знал, что это есть на DVD. Неужели это с программы "Нечестивый Альянс"? А ведь точно.... у меня самого есть эта сборка. Прикольно....
    0
  • 2014-05-30 23:51 Имя: rom

    причудливое у Керри хобби, даже подружку со змеёй нашёл
    0
  • 2014-05-31 01:09 Имя: dmitrij

    Новая жена и новая "вспышка" увлечения змеями.
    0
  • 2014-05-31 03:00 Имя: rom

    он же вроде ещё в 86 ими увлекался?(змеями всмысле)
    0
  • 2014-05-31 04:35 Имя: dmitrij

    Даже раньше. У меня есть СПЕЦИАЛЬНОе интервью. Керри СТРОГО ТОЛЬКО о змеях. Не переводил пока.
    0
  • 2014-05-31 12:48 Имя: rom

    Это очень хорошая весть! Слава змеям искусителям!
    0
  • 2014-05-31 13:57 Имя: dmitrij

    За деньги переведу. Но этот вариант отпадает.
    0
  • 2014-05-31 15:06 Имя: denis

    Я таких увлечений не понимаю)))) Нет, ну интересно посмотреть по тиви или вживую за стеклом (за очень плотным стеклом) этих тварей...но чтобы у себя дома держать рептилий?! - Увольте))))))))))
    0
  • 2014-05-31 19:44 Имя: dmitrij

    А кто-то держит аллигатора в туалете, а какает у соседей.
    0
  • 2014-05-31 20:50 Имя: denis

    Забавно))))
    0
  • 2014-05-31 21:30 Имя: dmitrij

    При этом гостям выдает "жопокаски", если они хотят в туалет по большому.
    0
  • 2014-05-31 23:38 Имя: konstant

    Слышал,что у Кэрри огромная коллекция бейсбольных контрамарок,а у Джеффа коллекция наград 2ой мировой войны.эт так?
    0

Добавить комментарий



Каптча: