Книги

Как Ларс Улрих (Metallica) наехал на Slayer - 1984


Сам издатовский журнал Metal Madness (США) 1984г.

Интервью с Ларсом Улрихом

Metallica становятся значимой металлической силой на тяжелой сцене, но не еще не настолько популярной для того, чтобы брезговать давать интервью маленьким самопальным журнальчикам. Группа только что закончила свое мировое турне. Недавно, а именно в марте этого года, я встретился с музыкантами Metallica, когда, вместе с Armored Saint, они выступали в Эль Пасо. Мне выпала возможность поговорить с Ларсом о гастролях и на другие, интересные мне темы. Надеюсь, что вам тоже будет это интересно.

Как проходит американское турне?

Ларс: Мы начали тур в Бостоне в первую неделю января, с W.A.S.P. в роли сохэдлайнером и с Armored Saint в качестве группы разогрева. Концертировали вплоть до города Корпус Кристи, штат Техас, а потом W.A.S.P. откололись для того, чтобы пару недель поиграть с Iron Maiden, а мы продолжали выступать с Armored Saint, причем с этими ребятами у нас складываются прекрасные отношения. Порою их рабочие сцены объединяются с нашими дорожниками и едут все вместе в одном автобусе, а мы в другом. Для меня круче Armored Saint в плане личных отношений и дружбы, просто никого и быть не может.

А вам понравилось выступать с трэшерами из Сан Франциско? Я знаю, что вы когда-то играли на местной сцене.

Мы не выступали в Сан Франицско с ноября 1983. Да, был один концерт прошлым летом, причем мы вышли на сцену маленького клуба под другим именем. Мы уже отыграли два аншлаговых концерта, так что, должно быть это круто.

Насколько европейская и английская публика отличается от американской?

Фанаты Metallica везде одинаково принимают группу, и не важно где мы играем, в Бельгии, Италии, Финляндии или в Альбукерке. Я е верю в утверждение, что лучше всего музыкантов принимают в их родном городе, публика хороша везде. Европейская аудитория отличается от американской лишь тем, что там, на концерты ходит больше парней. Не то, чтобы мы не любим Европу, но в Штатам играть гораздо веселее.

Ваша новая пластинка выйдет в конце года?

Да, она должна выйти в конце года. После окончания этого турне мы поедем домой, и начнем готовить песни для следующего альбома. Уже есть несколько идей, но вот сами песни пока еще не написаны.

Почему диск Ride The Lightning вы записывали в Европе?

Потому что нам захотелось подольше задержаться в Европе, чтобы воспользоваться возможностью так сказать «взломать» рынок. Нам удалось прорваться и на сегодня мы популярная европейская группа.

Мне кажется, что все музыканты вашей группы слушают совершенно разную музыку, это так? Вот Кирк, к примеру, фанатеет от махрового панка.

Каждый слушает свое. Мне кажется, что некоторые члены нашей группы просто не рассказывают, что они там слушают… Все четверо музыкантов Metallica, и я не стану называть никаких имен, слушают все подряд, начиная с Simon and Garfunkel, Discharge, U2, GBH, Kate Bush до Deep Purple, Misfits, Diamond Head и т. д…. Да, Кирк признается в своей любви к хардкору, но мы все любим экстрим, но это только «одна сторона монеты».

А что вы там не поделили со Slayer?

Я не понимаю, почему этих ребят так волнует карьера Metallica. У меня такое чувство, что почти в каждом своем интервью они говорят о нас. Все началось с тех времен, когда у нас работал один роуди, закадычный друг Slayer. Он рассказал мне историю о том, как они выступали у нас на разогреве, причем играли одни ковер версии. Я уверен, что ты об этом слышал. В одном из интервью я сказал, что они посмотрели наше выступление, поразились и решили под нас косить. Мне так сказал наш роуди, я решил, что это правда и поделился этой мыслью с репортерами нескольких журналов, а парней из Slayer это разозлило. Больше я о Slayer ничего не говорил. Я не понимаю, чего они так завелись, раз уж они считают нас попсовиками. Если они хотят стать самой скоростной группой в мире, я не против. Я только за, но дайте же нам продолжать заниматься своим делом.

Вы хоть раз играли Blitzkrieg в живую?

Играли. В Европе на

Комментарии:

  • 2014-05-19 08:01 Имя: dmitrij

    Вы хоть раз играли Blitzkrieg в живую?

    Играли. В Европе на нескольких концертах. Мы стараемся разнообразить свою программу от концерта к концерту.

    Клифф, а на вашем новом альбоме будет очередное басовое соло?

    Клифф Бэртон: Да, вам найдется, что послушать.

    Ларс: Главное, что мы делаем то, что хотим. Многие в андеграунде думают, что некий клерк в костюме тройка сидит в своем офисе и раздает нам приказы, но это не так. Мы все те же четверо пьяных идиотов. Просто нам помогают принимать решение несколько влиятельных людей.

    Да, болтливый этот парень, Ларс, и я надеюсь, что вам, также как и мне, понравилась его болтовня. Metallica повлияли на множество разных групп по всему миру, которые берут на вооружение скоростные пассажи Metallica, а также наработки «Новой Волны Британского Хэви Металла» и идут дальше. Те, кто считают, что Metallica опопсела – не правы! Они развивающаяся, прогрессирующая группа. Если бы это было не так, то прогрессивный хэви металл не стал бы величайшей формой художественного самовыражения на земле!!!

    Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 13.10.10
    0
  • 2014-05-19 14:33 Имя: aleksand

    Клифф как всегда не был многословным).Большое спасибо за интервью
    0
  • 2014-05-20 13:16 Имя: dmitrij

    Я вообще удивлен появлением здесь Клиффорда. Видимо просто рядом стоял.
    0
  • 2014-05-20 17:16 Имя: aleksand

    Я думаю присутствовали все,но Ларс как обычно много болтал))
    0
  • 2014-05-21 16:17 Имя: dmitrij

    Возможно. Он любит попиздеть.
    0
  • 2014-05-23 12:48 Имя: vladimir

    О как, оказывается, в сознании особо одаренных, Металлика попсела не с 88-го ( 91-го) года, а едва ли не с самого первого альбома.
    0
  • 2014-05-24 03:41 Имя: dmitrij

    Ну это мнение не умно и спорно.
    0
  • 2014-05-24 06:10 Имя: aleksand

    Понятие попсеть сугубо индивидуально для каждого и к тому же крайне глупо
    0
  • 2014-05-24 08:27 Имя: ilja

    раздражает этот датчанин, но за словом в карман не полезет
    0
  • 2014-05-25 22:58 Имя: vladimir

    >>Ну это мнение не умно и спорно.

    Какое?
    0
  • 2014-05-26 02:57 Имя: dmitrij

    Я не согласен с тем, что уже в 1984 Metallica дико опопсела.
    0
  • 2014-05-26 04:31 Имя: mark

    О, метлашка! Хорошее интервью, но маленькое(
    0
  • 2014-05-27 07:14 Имя: dmitrij

    Маленькое потому что для фан зина.
    0
  • 2014-05-28 03:15 Имя: evgenij

    Если сравнить альбомы Metallica-Kill Em All..83года и Slayer-Show No Mercy..83 года,то мне больше нравится Slayer.Я считаю что Slayer всегда играли свою музыку .Имено тогда, когда существует нормальная и здоровая конкуренция, среди музыкантов,появляются такие мега-шедевры как Master Of Pupets и Reign Blood!
    0
  • 2014-05-28 08:18 Имя: dmitrij

    Отличная цитата! Согласен полностью!
    0
  • 2014-05-28 15:36 Имя: gor

    я думаю Слеер назвали Метлу попсой поскольку Метла не была всегда такой быстрой как они и музыка у Метлы была не столь мрачной..ну и тд))ИМХО
    0
  • 2014-05-28 17:08 Имя: dmitrij

    Что-то как-то расплывчато....
    0
  • 2014-05-29 03:22 Имя: aleksej

    ДМИТРИЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ РЕСПЕКТ ТЕБЕ! (:-*
    0
  • 2014-05-29 12:34 Имя: gor

    звеняйте, за розплывчатость)
    0
  • 2014-05-29 17:25 Имя: dmitrij

    Да ничего страшного.

    Блин, я весь в респектах.... как в фантиках!
    0
  • 2014-05-29 23:44 Имя: zhenjok

    Кто ведёт группу о Slayer?
    Дмитрий Бравый

    Кто ведёт группу о Exodus?
    Дмитрий Бравый

    Кто делает переводы интересных и познавательных музыкальных статей?
    Дмитрий Бравый

    Кто модерит группу о Megadeth?
    Дмитрий Бравый

    Кто ведёт группу о Testament?
    ну вы поняли...
    0
  • 2014-05-30 13:53 Имя: gor

    однозначно ему ОГРОМНЕЙШИЙ РЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    0
  • 2014-05-30 15:52 Имя: dmitrij

    Сколько можно....
    0
  • 2014-05-31 03:18 Имя: frankens

    Дмитрий монополист и владеет всеми крупными группировками в контакте,связаными с треш-музыкой
    Трэш-барон ?
    0
  • 2014-05-31 06:06 Имя: dmitrij

    Не думаю, скорее трешгном.
    0
  • 2014-05-31 07:41 Имя: rom

    да уж всяких тёрок внутри большой четвёрки было предостаточно! Огромное спасибо Дмитрий!
    0
  • 2014-05-31 20:28 Имя: dmitrij

    Не за что! Читай в радость!
    0

Добавить комментарий



Каптча: