Книги

Джоуи и Ди Ди Рамоун (Ramones) - март 1985


Журнал Zigzag март 1985г. автор: Mick Sinclair

Интервью с Джоуи и Ди Ди Рамоунами

Начиная с BLITZKREIG BOP и до автобусной остановки 88 рядом с отелем Kensington Hilton. И через 8 лет я наконец-то встречаюсь с музыкантами the Ramones. Когда-то, в 1976 the Ramones были почти что единственной американской группо й, которая была по настоящему зажигательной. Они выступали в Лондоне и сдержали истерическое общание 'Ramones' (своей первой пластинки). Наблюдать за ними на сцене было словно ехать на автомашине и въезжать в стену на скорости 200 километров в час - постоянно! Через два года тяжелой работы и нужды в Нью-Йорке они пересекли океан и обрели духовный дом. Их влияние было просто феноменальным.
Джоуи Рамоун вспоминает: «Это было началом, это было круто, историческое событие. Аншлаговые выступления в клубах Roundhouse и Dingwalls. Когда подростки валили толпами на наши саундчеки. Те парни, которые потом сформировали Clash и Sex Pistols и все остальные группы которые пошли по нашим стопам. Это было здорово. Дико. Панк рок изменил мир. Я считаю, что мы революционизировали рок-н-ролл. Это было целым событием. Я думаю, что в свое время Beatles тоже не понимали грядущих последствий, как не знал этого и Элвис Пресли. Потом, все потеряло свою новизну, а сейчас все повторяется. Я не считаю всю эту синтезированную музыку рок-н-роллом, это музыка для лифта или что-то типо того. В своем лифте, я слушаю музыку и получше. Больше всего мне нравились такие команды как Buzzcocks, the Undertones и команды той эпохи. Когда все они распались, мне было ... больно. Для меня это были великие группы, даже Sham 69».
В прошлом году, на Рождество, я услышал альбом 'Too Tough To Die' и по настоящему удивился! Вдруг Ramones зазвучали свежо, волнующе, дерзко и энергично и также безудержно, как и на своих первых трех альбомах. Однако 'Too Tough' не был возвратом к прошлому или даже простым возвращением в форму. Не смотря на свое происхождение, это актуальная пластинка 1985 года. Это было настоящее политическое заявление (кое-что прошло совершенно не заметно и не нашло свое отражение в рецензиях напечатанных в The Guardian и Time Out) что очевидно для потенциального слушателя. И это очень важно в плане восприятия реальности. «Карикатурные Ramones» возможно никогда бы и не стали такими. Джоуи Рамоун открыл дверь гостиничного номера и наклонился для того, чтобы поздороваться со мной за руку. Сегодня the Ramones – чрезвычайно актуальны.

Джоуи: Когда бы я ни читал о том, что мы были карикатурными, подобная оценка очень расстраивает меня. Я помню, как давал телефонное интервью одному парню, который сказал 'вы похожи на мультипликационных героев'. Меня это взбесило, и я спросил 'Что ты хочешь этим сказать?' Он ответил, что мы яркие, выдающиеся личности. Но мне было все равно. Если он имел в виду именно это.

Ди Ди: Я считаю, что у нас сформировался имидж малолетних преступников, и все относились к нам как к банде малолетних преступников.

Джоуи: У многих групп нет своего лица. Существуют миллионы синтезированных и миллионы металлических групп, такие типы как Дэвид Ли Рот. Как правило, у них есть одна очень запоминающаяся песня. И я не могу понять, как эти парни стали звездами. Эти ребята ужасны, но они популярны в Америке, потому что сама Америка – ужасная страна.

Когда-то давным-давно все музыканты Ramones жили в своих квартирах на Манхэттене, питались в макдональдсах, смотрели телевизор, а летом ходили на Rockaway Пляж.

Джоуи: Да, в начале нашей карьеры я жил в комуналке и питался отбросами. Я помню те первые дни, когда нас всех угнетало эта безысходность. Я тусовался в клубе CBGB потому что я жил рядом, по соседству, я ходил туда только затем, чтобы согреться. Я мог выпить парочку баночек пива, потому что пиво очень калорийный продукт – у меня не было денег на еду, и я знал, что в соседнем клубе я могу выпить пару пива вместо обеда. А сейчас...

Английская пресса прозвала Джоуи жирафом, а Ди Ди - тупарем.

Ди Ди: Да, и я не понимаю, от

Комментарии:

  • 2014-05-16 22:54 Имя: dmitrij

    Английская пресса прозвала Джоуи жирафом, а Ди Ди - тупарем.

    Ди Ди: Да, и я не понимаю, откуда взялась такая оценка ... но я сам не считаю себя глупым типом. Я думаю, что я очень ранимый, умный парень. Человек с большим жизненным опытом. Я побывал на самом дне жизни и знаю об этом не по наслышке и я знаю о жизни столько, сколько наверное не знает человек значительно старше меня.

    Джоуи: Только почитайте тексты его песен, как после этого можно было посчитать его дураком? Я считаю, что он великолепно умеет выражать свои мысли. Мне совершенно не нравились кое-какие статьи появлявшиеся в прессе. На самом деле, однажды я не хотел давать очередное интервью английской прессе... мерзкая ситуация. Эти писаки начинают обсирать твоих близких, твою маму. Это было безумие.

    Возможно, что ранние Ramones были просто слишком хорошими, чтобы в них поверить, и никто в Британии не смог бы поверить, что они такие классные! Но между 'Rocket To Russia' и последним альбомом им было не сладко: они меняли продюсеров настойчиво искали хит сингл который принес бы им популярность в США. К счастью, они так и не сочинили такого сингла, не смотря на то, что их фирма грамзаписи пошла на хитрость, и выпустила цветной винил. (Джоуи: «Альбом 'Road to Ruin' вышел на отвратительном желтом виниле. Думаю, что у меня есть единственная копия из красного винила»). Как подросток, защищающий мерзкое домашнее животное, которое все хотят обидеть, Джоуи до сих пор утверждает, что эти пластинки «среднего периода» были хорошими даже не смотря на то, что он говорит о том, что они больше не кому не нравятся. Но сейчас в Америке разразился хард коровый бум и Ramones стали естественными крестными отцами. 'Too Tough' это настоящие Ramones и настоящий хард кор. Крутое звучание, суровый имидж.

    Ди Ди: Нам захотелось записать настоящую пластинку Ramones и вернуться к себе самим. В Америке трудно жить, здесь нет никакой надежды. Когда мы начали писать песни на политические темы и т. д., вдруг все начали говорить 'Эй, the Ramones – это пропагандистский рупор левых'. Но мы лишь выражали свои чувства. Мы хотели показать, что нам не все равно. Мы должны серьезно относится к этому альбому.

    Джоуи: Лирика новых песен это наше заявление, так как большинству современных групп просто наплевать. Осталось очень мало команд, которые заслуживают настоящего уважения. В 60-х, я равнялся на Пита Таунсенда (The Who) и Джона Леннона, даже на тех, кто вводил меня в заблуждение. Я думал, что они могли быть более реальными, чем они были... как, например Элис Купер. Когда в 1972 я впервые увлекся им, я подумал, 'Этот парень мерзок!' Потом, я узнал о том, что он обычный парень, мне стало противно, и я расстроился. Я думал, что этот чувак настоящий больной некрофил, а он был настоящим развлечением! Теперь осталась лишь горстка людей достойных уважения, многие либо мертвы, либо уши на покой, либо опопсели. Я считаю, что на новом альбоме, даже не смотря на то, что в прошлом мы немного сбились с пути, мы вернулись на свой курс. Это идеальная пластинка. Очень разнообразная и вместе с тем очень интенсивная. Я считаю, что эта работа отражает положение в современном мире. Многие песни касаются темы политики, как, например, тема 'Planet Earth 1988' – эта песня, эй, Ди Ди а ты помнишь как ты впервые проиграл мне ее на пианино? Я решил, что это классная тема. Песня с великолепной лирикой.

    Ди Ди: Очень приятно быть популярной хард коровой группой в мире, но мы не модная команда. Мы идеальная группа для истинных фанатиков которым нравится танцевать под наши песни, но эти пацаны глумятся над старым рок-н-роллом 50-х и 60-х, поэтому мы просто обязаны быть преданными року. Мы продолжатели дела Бадди Холли.

    Джоуи: Если вспомнить все эти старинные рок-н-роллы и панк рок '76 года, то эта музыка во многом похожа. Когда-то мне хотелось петь такие песни как 'Peggy Sue'. Мне такие темы нравятся, и я слышу в этих рок-н-ролла гитару Джона. Гм, нашего гитариста Джона.

    Ди Ди: И все кому не лень «снимали»
    0
  • 2014-05-17 03:51 Имя: dmitrij

    Ди Ди: И все кому не лень «снимали» его стиль.

    Джоуи: Но первые рок-н-роллы великолепны, ЧИСТОТА, истинность. Это простая, основополагающая и волнующая рок музыка.

    Ди Ди: Это другие создали имидж, которому мы обязаны соответствовать, они «стерли» наши личности. Все думают, что ребята из Ramones поднимаются на сцену и выбивают там себе мозги, но мы даже не «торчим» перед выходом на сцену.

    Джоуи: Мне наплевать, что они там думают, мы отрываемся как можем, но при этом мы обычные парни, мы верны себе. Мы и-с-к-р-е-н-н-и.

    Ди Ди: Мы никогда не станем скучными и банальными. Нам остается сохранять лишь чувство собственного достоинства. В будущем, мне хотелось бы писать песни для других людей и все такое, но у меня нет желания ставить себя в какие-то рамки. Я уже все в этой жизни сделал и должен прожить остаток своей жизни так, как мне того хочется. Надеюсь, что мне никогда не придется устраиваться на обычную работу!

    Лучшая группа в мире. Снова.

    Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.09.05
    0
  • 2014-05-18 21:14 Имя: sergej

    hey hop! Let's go!
    0
  • 2014-05-19 08:39 Имя: dmitrij

    let's fucking go!
    0
  • 2014-05-19 23:26 Имя: jack

    Шикарный перевод
    спасибо Дмитрий)
    0
  • 2014-05-24 07:13 Имя: dmitrij

    Ой, неужели настолько шикарен?
    0
  • 2014-05-27 00:53 Имя: oleg

    Хардкор хоть где-то популярен?Феномен)
    0
  • 2014-05-30 12:02 Имя: dmitrij

    Не у нас. У нас в почете Киркоров.
    0
  • 2014-05-30 13:44 Имя: aleksand

    А я слышал,что хардкор был популярен только в андерграунде,все в основном слушали тогда Нью Вэйв и Глэм.
    0
  • 2014-05-30 17:59 Имя: dmitrij

    Популярен в Нью-Йорских пивных.
    0

Добавить комментарий



Каптча: