Книги

Дейв Мастейн и Девид Эллефсон (Megadeth) - Викторина - 3.05.1997


Журнал Kerrang! (Англия) № 646 3.05.1997г. автор: Paul Elliott

В рубрике «Вызов Kerrang»
Жизненные вопросы, которые звезды любят ненавидеть

На этой неделе мы опрашиваем Дейва Мастейна и Дэвида Эллефсона из Megadeth

1. Ли Харви Освальд застрелил американского президента Джона Эф Кеннеди. А кто же пристрелил самого Ли Харви Освальда?

Мастейн: Это был, гм, ну это… как его там… Флойд Руби? А, Джек Руби. Кажется так.

2. Чей последний альбом называется Freak Show?

Мастейн: (смеется) А кого это е.ет? Если этот альбом называется «Шоу Уродов», то он по определению не может быть хорошим.

Это диск Silverchair.

Мастейн: Черт, они слишком молоды для нас.

3. Кто играет главную роль в фильме «Джерри Магвайер»?

Эллефсон: Том Круз.

4. Назовите столицу Австралии.

Мастейн: Сидней.

Не правильно.

Мастейн: Мельбурн. Нет? Брисбейн! Аделаида!

Эллефсон: Перт!

Мастейн: Сразу видно, что мы там давненько не были.

5. В каком году проходил благотворительный фестиваль Live Aid?

Эллефсон: Кажись, это было году так в 1984 или в 1985. Я назову 1985.

6. Кого из известных артистов на самом деле зовут Брайян Уорнер?

Мастейн: Брайан Уорнер? Кажись этот чувак играет в рок группе?

7. В каком городе родился Билл Клинтон?

Мастейн: Литтл Рок, штат Арканзас. Он всем втирал, что сам то он из Хоупа, Арканзас. Возможно хотел «прибавить себе очков» как уроженец маленького городка.

8. В какой стране производится водка Absolut?

Эллефсон: Мне кажется в Швеции.

Мастейн: Ха, в свое время это была моя водчоночка, но вот страну-производителя не помню. Да, давненько я водочку не пил.

9. Назовите пять поэм Шекспира.
Мастейн: Я могу назвать пять произведений Шекспира, но вот не знаю, являются ли они его поэмами. «Гамлет», «Ромэо и Джульета», «Сердце Тиля», «Падение Дома Ашеров», «Ворон». Но вот не скажу, все ли они поэмы.

10. Как называется ранчо Майкла Джексона?

Эллефсон: Neverland.

Мастейн: А вы слышали, что Майкл Джексон…

Давай не будем об этом, Дейв. Нам еще только судебных разбирательств не хватает.

11. В каком году произошло объединение Германии?

Мастейн: Давненько. Лет 10-ть тому назад.

Эллефсон: Я догадаюсь, если вы сами мне не скажете. Скажем в 1990.

12. Что за зверь такой shag?

Мастейн: Я знаю, что на британском сленге «shag» означает поебка. Мне кажется, что shag это такая порода собак. И вообще, shag, это на латинском? А вот и не честно, если это просто английское слово, потому что пять ваших гребанных слов стоят 5 фунтов. Это овца.

Эллефсон: Вам, что, нравятся хохлатые бакланы?

Конечно.

13. Из какого города группа Machine Head?

Мастейн: Они из Фриско, то есть Сан Франциско. Из Окланда. Есть такое местечко в бухте Сан Франциско.

14. Назовите самый большой город в Южной Америке.

Мастейн: Мне кажется, что это Рио Да Жанейро.

Эллефсон: Сан Паоло. Не в этом ли городе 18-ти миллионное население, причем 8 миллионов из них – бездомные? Просто страшно. Мы там были.

Мастейн: Это еще цветуечки. Каждый раз, когда я приезжал в Токио, количество бездомных там увеличивалось. А когда 10-ть лет тому назад я побывал там впервые, ни одного бомжа не видел.

15. Кто написал American Psycho?

Мастейн: Книгу или песню? Этим вопросом вы меня прижали к стенке.

16. Назовите культового лидера погибшего при осаде Waco.

Мастейн: Дэвид Кориш.

17. Кто играет нового бетмена?

Мастейн: Джордж Клуни. А до него были Вэл Килмер, Майкл Китон, Адам Уэст и еще кто-то.

18. Чем покойный Фред Уэст был знаменит в Британии?

Мастейн: Бл.дь, не знаю. В Англии?

Эллефсон: Это он снялся в картине Right Said Fred?

19. В какой группе Кирк Хэмметт играл до того как заменил вас, мистер Мастейн, в Metallica?

Мастейн: В Pet Shop Boys? Ладно, в Exodus.

20. В каком г

Комментарии:

  • 2014-05-25 17:27 Имя: dmitrij

    20. В каком году началась и закончилась Первая Мировая Война?

    Мастейн: Мне кажется, что началась она в 1912 и продолжалась она три года, верно?

    Обломчик. Не правильно.

    21. В каком ресторане можно откушать poppadums (индийские рогалики)?

    Мастейн: В том же самом где подают ваш треклятый shag! В индийском ресторане.

    22. Назовите четыре альбома группы Slayer.

    Мастейн: Haunting The Chapel, Hell Awaits.

    Эллефсон: А Decade Of Agression считается?

    МАстейн: А как там назывался их альбом панк ковер версий? О, вспомнил еще один, Seasons In The Abyss.

    23. Когда в 1988 Megadeth выступали на фестивале в Донингтоне, можете вспомнить три другие группы, также участвовавшие в том мероприятии?

    Мастейн: Helloween, Guns N’ Roses, Дэвид Ли Рот, Kiss и Iron Maiden.

    24. Что это за напиточек такой Guinness?

    Мастейн: Это крепкий портер.

    25. Как в миру реально зовут Оззи Осборна?

    Мастейн: Джон.

    Конечно, это…. Оззи?

    Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 12.06.10

    А вот и ответы на вопросы:

    1. Джек Руби.
    2. Silverchair.
    3. Том Круз
    4. Канберра
    5. 1985
    6. Мерилин Менсон
    7. Литтл Рок, Арканзас
    8. Швеция
    9. «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Макбет», «Гамлет», The Merchant Of Venice и т. д.
    10. Neverland
    11. 1990
    12. Морская Птица
    13. Окланд
    14. Сан Паоло
    15. Брет Истон Эллис
    16. Дэвид Кориш
    17. Джордж Клуни
    18. За массовое убийства
    19. Exodus
    20. 1914-1918
    21. Идийский
    22. Show No Mercy, Hell Awaits, Reign In Blood, South Of Heaven, Seasons In The Abyss
    23. Iron Maiden, Kiss, Дэвид Ли Рот, Guns N’ Roses, Helloween
    24. Портер
    25. Джон
    0
  • 2014-05-25 17:27 Имя: ilja

    Ну Масти в своем репертуаре, я про Кирка и пет шоп бойс))
    0
  • 2014-05-25 19:56 Имя: anton

    2. Чей последний альбом называется Freak Show?

    Мастейн: (смеется) А кого это е.ет? Если этот альбом называется «Шоу Уродов», то он по определению не может быть хорошим.
    -----------------------
    )))))))))))))))))))))) ржал минут 5!!

    Огромное спасибо за утренний позитив, ибо чертовски его не хватает в последнее время!
    0
  • 2014-05-25 23:34 Имя: dmitrij

    Да, совершенно случайно обнаружил в своих архивах это материал. И не мог не перевести..... гыы.
    0
  • 2014-05-27 12:54 Имя: maksim

    19. В какой группе Кирк Хэмметт играл до того как заменил вас, мистер Мастейн, в Metallica?

    Мастейн: В Pet Shop Boys? Ладно, в Exodus.

    О Да)) Я поржал))
    0
  • 2014-05-27 15:16 Имя: dmitrij

    Типичный Масти.
    0
  • 2014-05-27 15:25 Имя: mak

    Прикольно ,но много чисто Американского юмора ,какой русский человек может знать кто пристрелил Ли Харви Освальда и кто это вообще блядь такой
    0
  • 2014-05-28 12:11 Имя: dmitrij

    Подставная жертва корпораций. По меньшей мере. Мелкая шафка передела влияний.
    0
  • 2014-05-29 06:52 Имя: kirill

    Оу, Кеннеди, Освальд и прочие, с эти связанные, у американцев вообще национальное. Странно что кто-то, пусть даже в России, о этом не знает, настолько американцам эта тема близка, и настолько часто они о ней говорят.
    0
  • 2014-05-29 07:06 Имя: dmitrij

    Вопросы задавались в Британии и англичанином.
    0
  • 2014-05-29 12:36 Имя: kirill

    Я знаю.
    0
  • 2014-05-29 18:37 Имя: dmitrij

    Ну это не важно. Клишированность присутствует.
    0
  • 2014-05-29 22:30 Имя: aleksand

    Спасибо.
    0
  • 2014-05-30 01:53 Имя: dmitrij

    А кроме спасибо?
    0
  • 2014-05-30 04:47 Имя: one

    :)
    0

Добавить комментарий



Каптча: