Книги

Чарльз Диккенс


«Мы должны быть осторожны в своих отношениях с теми, кто нас окружает, ибо каждая смерть приносит маленькому кружку оставшихся в живых мысль о том, как много было упущено и как мало сделано, сколько позабытого и еще больше непоправимого! Нет раскаяния более жестокого, чем раскаяние бесполезное; если мы хотим избавить себя от его мук, вспомним об этом, пока не поздно.»
«Приключения Оливера Твиста»

Комментарии:

  • 2014-05-29 14:45 Имя: vlada

    Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время, — век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы, весна надежд, стужа отчаяния, у нас было все впереди, у нас впереди ничего не было, мы то витали в небесах, то вдруг обрушивались в преисподнюю, — словом, время это было очень похоже на нынешнее.

    Повесть о двух городах
    0
  • 2014-05-29 14:45 Имя: vlada

    Наш мир — мир разочарований, и нередко разочарований в тех надеждах, какие мы больше всего лелеем, и в надеждах, которые делают великую честь нашей природе.

    Такие перемены как будто нелепы, но они более натуральны, чем может показаться с первого взгляда. В жизни переход от нагруженного яствами стола к смертному ложу и от траурных одежд к праздничному наряду отнюдь не менее поразителен; только в жизни мы — актёры, а не пассивные зрители, в этом-то и заключается существенная разница.

    Приключения Оливера Твиста
    0
  • 2014-05-29 15:35 Имя: vlada

    Не переутомляйся, Лу, — сказал мистер Чик, — а не то у тебя будет припадок. Ля-ля-ля, пам-пам-пим!

    Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт
    0
  • 2014-05-29 15:36 Имя: vlada

    особенности и странности человека, в котором есть что-то чудаковатое, обычно производят на нас впечатление поначалу, и, только познакомившись с ним ближе, мы начинаем видеть глубже этих поверхностных черт и узнавать лучшую его сторону.
    0
  • 2014-05-29 16:18 Имя: vlada

    Моя сестра миссис Джо Гарджери была меня старше более чем на двадцать лет и заслужила уважение в собственных глазах и глазах соседей тем, что воспитала меня "своими руками". Поскольку мне пришлось самому додуматься до смысла этого выражения и поскольку я знал, что рука у неё тяжелая и жесткая и что ей ничего не стоит поднять её не только на меня, но и на своего мужа, я считал, что нас с Джо Гарджери обоих воспитали "своими руками".
    0
  • 2014-05-29 16:28 Имя: vlada

    Щекотун - это была трость с навощенным концом, до блеска отполированная частым щекотанием моей спины.
    0
  • 2014-05-29 16:53 Имя: vlada

    Кто вопросов не задает, тот лжи не слышит.
    0
  • 2014-05-29 17:06 Имя: vlada

    Много раз с того далекого дня я задумывался над этой способностью детской души глубоко затаить в себе что-то из страха, пусть совершенно неразумного.
    0
  • 2014-05-29 17:17 Имя: vlada

    Миссис Джо была чистоплотной хозяйкой, но обладала редкостным умением обращать чистоту в нечто более неуютное и неприятное, чем любая грязь.
    0
  • 2014-05-29 17:25 Имя: vlada

    Чистоплотность, говорят, сродни благочестию, и есть люди достигающие того же своей набожностью.
    0
  • 2014-05-29 17:41 Имя: vlada

    Мистер Памблчук говорил очень уверенно, а кроме того мистер Памблчук разъезжал в собственной тележке, - и никому не уступал дороги, - а потому все согласились, что он прав.
    0
  • 2014-05-29 17:50 Имя: vlada

    Правда, мистер Уопсл, с раздражением усталого человека, громко выкрикнул : "Нет"!, но поскольку у него не было своей территории и поскольку он был без сюртука, никто не стал его слушать.
    0
  • 2014-05-29 17:55 Имя: vlada

    Не отличалось ясностью и мое восприятие догматов, изложенных в катехизисе; так, например, я прекрасно помню, что обещая "следовать оным путем во все дни жизни моей", я воображал, будто должен всегда ходить по деревне одной и той же дорогой, и, боже упаси, не сворачивать с неё ни вправо у мельницы, ни влево у мастерской колесника.
    0
  • 2014-05-29 18:52 Имя: vlada

    Вечер выдался ясный, морозный, дул сильный ветер, земля побелела от инея. Мне подумалось, что на болотах не выдержать в такую ночь - замерзнешь насмерть. А потом я посмотрел на звезды и представил себе, как страшно, должно быть, замерзающему человеку смотреть на них и не найти в их сверкающем сонме ни сочувствия, ни поддержки.
    0
  • 2014-05-29 19:28 Имя: vlada

    Она все время называла меня "мальчик" и говорила обидно-пренебрежительным тоном, а между тем она была примерно одних лет со мной. Но выглядела она, разумеется, много старше, потому что была девочка, и очень красивая и самоуверенная.
    0
  • 2014-05-29 20:09 Имя: vlada

    Дети, кто бы их не воспитывал, ничего не ощущают так болезненно, как несправедливость. Пусть несправедливость, которую испытал на себе ребенок, даже очень мала, но ведь и сам ребенок мал, и мир его мал, и для него игрушечная лошадка-качалка все равно, что для нас рослый ирландский скакун.
    0
  • 2014-05-29 20:14 Имя: vlada

    Такова, вероятно, судьба всех отшельников - их воспоминания мало похожи на их прошлую жизнь.
    0
  • 2014-05-29 20:15 Имя: vlada

    Если все дети одержимы таким же страхом, что их могут не понять, какой владел в детстве мною, - а я, не имея причин считать себя исключением, вполне допускаю, что это так, - то именно этим нередко можно объяснить, что они бывают столь молчаливы и замкнуты.
    0
  • 2014-05-29 20:54 Имя: vlada

    Ложь - она и есть ложь. Откуда бы она ни шла, все равно плохо, потому что она идет от отца лжи и к нему же обратно и приводит.
    0
  • 2014-05-29 21:00 Имя: vlada

    ... добивайся своего правдой, а кривдой никогда ничего не добьешься.
    0
  • 2014-05-29 21:19 Имя: vlada

    Представьте себе, что из вашей жизни вычеркнули один особенно важный день, и подумайте, как по-иному повернулось бы её течение. Вы, кто читаете эти строки, отложите на минутку книгу и подумайте о той длинной цепи из железа и золота, из терниев или цветов, которая не обвила бы вас, если бы первое звено её не было выткано в какой-то один, навсегда памятный день.
    0
  • 2014-05-29 21:24 Имя: vlada

    Замечу кстати, что, упоминая обо мне, мистер Уопсл всякий раз считал своим долгом взъерошить мои волосы и спустить их мне на глаза. Одному богу известно, зачем и он и все, кто бывал у нас в гостях подвергали мои глаза этой пытке. Но в моем детстве не было, кажется, ни одного случая, чтобы при упоминании обо мне какой-нибудь обладатель огромной ручищи не выразил мне своего покровительства таком вот глазоубийственным способом.
    0
  • 2014-05-29 22:44 Имя: vlada

    Я бы не сказала моя милая, - заметила суровая леди, чей голос я до этого слышал всего один раз, - что, думая о ком-нибудь, мы тем самым получаем право чего-то ожидать от этого человека.
    0
  • 2014-05-29 22:52 Имя: vlada

    Бесконечно тяжело стыдиться родного дома. Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту.
    0
  • 2014-05-29 23:19 Имя: vlada

    Я помню, что в последующие месяцы не раз стоял на кладбище воскресными вечерами, когда на землю спускалась темнота, и, глядя на овеянные ветром болота, расстилавшиеся передо мной, улавливал в них какое-то сходство с моей жизнью: и тут и там все ровно и скучно, а где-то вдали - неведомая дорога, и туман, и море.
    0
  • 2014-05-29 23:26 Имя: vlada

    Невозможно сказать, как далеко распространяется влияние честного, душевного, преданного своему долгу человека; но вполне возможно почувствовать, как оно и тебя согревает на своем пути ...
    0
  • 2014-05-29 23:31 Имя: vlada

    Это был старый холостяк, человек с достатком, и окно его комнаты смотрело в предостаточный огородик и фруктовый сад, а в стену возле камина вделан был более чем достаточный кованый сундук, где хранились - я был в том убежден - полные мешки его достатка.
    0
  • 2014-05-29 23:39 Имя: vlada

    Видит бог, мы напрасно стыдимся своих слез, - они как дождь смывают
    душную пыль, иссушающую наши сердца.
    0
  • 2014-05-30 00:58 Имя: vlada

    ...если человек не джентльмен по своим душевным качествам, то это сказывается и во внешности и в манерах.
    0
  • 2014-05-30 00:59 Имя: vlada

    Надзор, учрежденный разумным этим родителем над юной девицей принес такие богатые плоды, что она выросла созданием хотя и весьма живописным, но совершенно беспомощным и бесполезным.
    0
  • 2014-05-30 01:26 Имя: vlada

    ...я ведь так считаю, что раз у тебя есть идея, проводи
    ее в жизнь последовательно и все ей подчиняй
    0
  • 2014-05-30 01:27 Имя: vlada

    Так всю жизнь мы совершаем самые трусливые
    и недостойные поступки с оглядкой на тех, кого ни в грош не ставим.
    0
  • 2014-05-30 01:59 Имя: vlada

    - Пип, милый ты мой дружок, в жизни, можно сказать, люди только и
    делают, что расстаются.
    0
  • 2014-05-30 02:05 Имя: vlada

    Нет на свете обмана хуже,чем самообман...
    0
  • 2014-05-30 02:26 Имя: vlada

    Она не помнила, ей было все равно, и от этого я снова заплакал, но
    только в душе, - а это самые горькие слезы.
    0
  • 2014-05-30 02:37 Имя: vlada

    - Люби ее, люби ее, люби! Если она к тебе благоволит - люби ее. Если
    мучит тебя - все равно люби. Если разорвет твое сердце в клочки - а чем
    старше человек, тем это больнее, - люби ее, люби ее, люби!
    0
  • 2014-05-30 02:48 Имя: vlada

    - Я тебе скажу, что такое настоящая любовь, - продолжала она
    торопливым, неистовым шепотом. - Это слепая преданность, безответная
    покорность, самоунижение, это когда веришь, не задавая вопросов, наперекор
    себе и всему свету, когда всю душу отдаешь мучителю...
    0
  • 2014-05-30 03:03 Имя: vlada

    Жалости он знал не больше, чем железный подпилок, сердце у него было холодное, как смерть, зато голова - как у кого самого дьявола.
    0
  • 2014-05-30 04:13 Имя: vlada

    Никогда не верьте тому, что кажется; верьте только доказательствам. Нет лучше правила в жизни.
    0
  • 2014-05-30 04:13 Имя: vlada

    Но, очевидно, сожаление может потрясти нас и без любви.
    0
  • 2014-05-30 04:46 Имя: vlada

    Не отступай перед трудностями. Смотри им прямо в лицо. Смотри, пока не одолеешь их.
    0
  • 2014-05-30 05:20 Имя: vlada

    И все же я знал, что основания для тревоги есть, и не мог отделаться от ощущения, что за мною следят. Стоит такому ощущению появиться, и оно не оставляет человека в покое;
    0
  • 2014-05-30 05:33 Имя: vlada

    только я вот сейчас подумал, пока трубку свою курил, что как реку до дна не увидишь, так не угадаешь, что будет через несколько часов. И остановить время не остановишь, все равно как воду. А она - вон - прошла между пальцев, и нет ее, видишь? - И он поднял руку, с которой стекали блестящие капли.
    0
  • 2014-05-30 05:38 Имя: vlada

    Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше.
    0
  • 2014-05-30 06:35 Имя: vlada

    Отнюдь не всегда долг наш состоит в том, чтобы вступить в брак, но он всегда в том, чтобы жить согласно истине и не гнаться за призрачным счастьем ценою чести, не спасаться от безбрачия ложью.
    0
  • 2014-05-30 06:36 Имя: vlada

    Мы в грезах разуверились давно.
    Но наше место нам сохранено.
    В ночи не гаснет ни одна звезда,
    Преобразиться нам дано всегда.
    Добро, пусть в помыслах, есть жизнь и свет,
    Жизнь в Господе, а значит – смерти нет.
    Зло, по своей природе, прах и тлен —
    Мы всякий миг вольны расторгнуть плен;
    А грезы, канувшие в мглу времен,
    Есть истинная жизнь, а эта – сон.
    0
  • 2014-05-30 07:09 Имя: vlada

    Он хочет обрести чуточку поэзии, она ищет чуточку прозы – а сочетание этих двух элементов и составит счастливейший брак, какой я только могу пожелать для всего рода человеческого.
    0
  • 2014-05-30 07:36 Имя: vlada

    Вони задеркувато перегукувалися, а часом і запускали в сусіда сніжкою - значно менш небезпечною бомбою, аніж та, що злітає часом із язика, - і весело реготали, якщо бомба влучала в ціль, і ще веселіше - якщо пролітала мимо.

    Різдвяна історія
    0
  • 2014-05-30 07:37 Имя: vlada

    Хвороба і скорбота легко передаються від людини до людини, та все ж немає на землі нічого більш заразливого, ніж сміх і веселий настрій, і я вбачаю в цьому доцільний, шляхетний і справедливий природний лад.
    0
  • 2014-05-30 07:38 Имя: vlada

    Це ж так потішно - іноді бодай на часинку знову робитися дітьми! А особливо на Різдво, коли ми святкуємо народженная Божого Дитяти.
    0
  • 2014-05-30 07:45 Имя: vlada

    О холодна, жорстока й невблаганна Смерте! Споруди тут свій престол і оточи його всіма жахами, якими ти повеліваєш, бо тут твої володіння! Але якщо цю людину любили й шанували за життя, тоді над нею не владна твоя зла сила, і в очах тих, хто її любив, тобі не вдасться спотворити ні єдиної рисочки її обличчя! Нехай ця рука тепер важка і спадає безсило, нехай замовкло серце й кров застигнула в жилах, - але ця рука була щедра, чесна й надійна, це серце було відважне, ніжне й гаряче, і в цих жилах текла кров людини, а не звіра. Хай ціляє Тінь, хай ціляє! Ти побачиш, як його добрі справи - насіння життя вічного - постануть з відкритої рани й переживуть того, хто їх творив!
    0
  • 2014-05-30 08:16 Имя: vlada

    Життєвий шлях людини, якщо йти ним неухильно, веде до певного кінця, - мовив Скрудж. - Але якщо людина зійде з цього шляху, то й кінець буде іншим.
    0
  • 2014-05-30 08:17 Имя: vlada

    В нашем бренном мире не должно допускать, чтобы наши чувства - пусть даже самые похвальные - властвовали над нами; наоборот, мы должны ими управлять, - да, да, именно управлять ими!
    0
  • 2014-05-30 08:35 Имя: vlada

    Он обладает многими способствующими популярности качествами: он напыщен и глуп; говорит плавно, с оттяжечкой; ходит важно, с развальцем; а при разговоре все время делает плавные округлые жесты, словно собирается совершить конфирмацию над своим собеседником.

    тайна эдвина друда
    0
  • 2014-05-30 09:34 Имя: vlada

    Что может быть милее старой дамы — разве только молодая дама, — если у нее ясные глаза, ладная пухленькая фигурка, спокойное и веселое выражение лица, а наряд как у фарфоровой пастушки — в таких мягких тонах, так ловко пригнан и так ей идет?
    0
  • 2014-05-30 09:43 Имя: vlada

    Его корявое лицо с резкими морщинами на лбу отличалось какой-то деревянной неподвижностью, как будто Природа, создавая его, очень торопилась и, не успев придать наспех вырубленным чертам какое-либо выражение — по замыслу, может быть, даже чувствительное и тонкое, — отбросила резец и сказала: «Ну, мне некогда доделывать этого человека, пусть идет так».
    0
  • 2014-05-30 10:49 Имя: vlada

    Голос у него был такой же сухой и жесткий, как он сам, и если бы — допустим такой полет фантазии — смолоть его голос на мельнице, он тоже, наверно, превратился бы в щепотку сухого нюхательного табаку.
    0
  • 2014-05-30 10:56 Имя: vlada

    Всякий раз как достопочтенный Септимус впадал в задумчивость, мать его видела в том верный признак, что ему необходимо подкрепиться. Так и па сей раз миловидная старая дама тотчас поспешила в столовую к буфету, дабы извлечь из него требуемое подкрепленье, в виде стаканчика констанции и домашних сухариков. Это был удивительный буфет, достойный Клойстергэма и Дома младшего каноника. Со стены над ним взирал на вас портрет Генделя в завитом парике, с многозначительной улыбкой на устах и с вдохновенным взором, как бы говорившими, что уж ему-то хорошо известно содержимое этого буфета и он сумеет все заключенные в нем гармонии сочетать в одну великолепную фугу. Это был не какой-нибудь заурядный буфет с простецкими створками на петлях, которые, распахнувшись, открывают все сразу, без всякой постепенности. Нет, в этом замечательном буфете замочек находился на самой середине — там, где смыкались по горизонтали две раздвижные дверцы. Для того чтобы проникнуть в верхнее отделение, надо было верхнюю дверцу сдвинуть вниз (облекая, таким образом, нижнее отделение в двойную тайну), и тогда вашим глазам представали глубокие полки и на них горшочки с пикулями, банки с вареньем, жестяные коробочки, ящички с пряностями и белые с синим экзотического вида сосуды — ароматные вместилища имбиря и маринованных тамариндов. На животе у каждого из этих благодушных обитателей буфета было написано его имя. Пикули, все в ярко-коричневых застегнутых доверху двубортных сюртуках, а в нижней своей части облеченные в более скромные, желтоватые или темно-серые тона, осанисто отрекомендовывались печатными буквами как «Грецкий орех», «Корнишоны», «Капуста», «Головки лука», «Цветная капуста», «Смесь» и прочие члены этой знатной фамилии. Варенье, более женственное по природе, о чем свидетельствовали украшавшие его папильотки, каллиграфическим женским почерком, как бы нежным голоском, сообщало свои разнообразные имена: «Малина», «Крыжовник», «Абрикосы», «Сливы», «Терен», «Яблоки» и «Персики». Если задернуть занавес за этими очаровательницами и сдвинуть вверх нижнюю дверцу, обнаруживались апельсины, в сопровождении солидных размеров лакированной сахарницы, долженствующей смягчить их кислоту, если бы они оказались незрелыми. Далее следовала придворная свита этих царственных особ — домашнее печенье, солидный ломоть кекса с изюмом и стройные, удлиненной формы, бисквиты, так называемые «дамские пальчики», кои надлежало целовать, предварительно окунув их в сладкое вино. В самом низу, под массивным свинцовым сводом, хранились вина и различные настойки; отсюда исходил вкрадчивый шепоток: «Апельсиновая», «Лимонная», «Миндальная», «Тминная». В заключение надо сказать, что этот редкостный буфет — всем буфетам буфет, король среди буфетов — имел еще одну примечательную особенность: год за годом реяли вокруг него гудящие отголоски органа и соборных колоколов; он был пронизан ими; и эти музыкальные пчелы сумели, должно быть, извлечь своего рода духовный мед из всего, что в нем хранилось; ибо давно уже было замечено, что если кому-нибудь случалось нырнуть в этот буфет (погружая в него голову, плечи и локти, как того требовала глубина полок), то выныривал он на свет божий всегда с необыкновенно сладким лицом, словно с ним совершилось некое сахарное преображение.
    0
  • 2014-05-30 11:01 Имя: vlada

    — Вы владеете мудростью любви, — возразил младший каноник, — а это, да будет вам известно, высшая мудрость, какая есть на земле.
    0
  • 2014-05-30 11:17 Имя: vlada

    ...а цветом лица он до такой степени напоминал сырое тесто, что невольно хотелось поскорее послать его в булочную для выпечки.
    0
  • 2014-05-30 11:29 Имя: vlada

    — Когда человек ведет однообразную жизнь, — продолжает Джаспер, — да еще нервы у него разладятся или желудок, — он склонен слишком задерживаться на какой-нибудь одной мысли, пока она не разрастается до вовсе уж не сообразных размеров.
    0
  • 2014-05-30 11:50 Имя: vlada

    — Если человек, — произнес мистер Грюджиус, как всегда таким тоном, словно отвечал урок, — долгое время не имеет отдыха и душа его постоянно в тревоге, а тело истощено усталостью, он неизбежно доходит до полной потери сил.
    0
  • 2014-05-30 12:19 Имя: vlada

    Он просто был верен своему долгу как в малом, так и в большом. Таковы всегда настоящие люди. Таковы они всегда были, есть и будут. Нет ничего малого для истинного душевного величия.
    0
  • 2014-05-30 12:37 Имя: vlada

    — У меня были тяжелые нравственные переживания, — смущенно проговорил Невил. — Это иной раз дает те же последствия, что и болезнь.
    0
  • 2014-05-30 12:49 Имя: vlada

    Но так как мистер Грюджиус ничего не увидел, даже света в окне, он перевел взгляд с окон на звезды, как будто хотел вычитать там нечто, от него скрытое. Многие из нас этого хотели бы, но никто еще не научился разбирать знаки, из коих слагаются звездные письмена — и вряд ли когда научится в этой жизни, — а как понять язык, если не знаешь его азбуки?
    0
  • 2014-05-30 13:02 Имя: vlada

    — Роза, даже когда мой дорогой мальчик был твоим женихом, я любил тебя до безумия; даже когда я верил, что он вскоре станет твоим счастливым супругом, я любил тебя до безумия; даже когда я сам старался внушить ему более горячее чувство к тебе, я любил тебя до безумия; даже когда он подарил мне этот портрет, набросанный столь небрежно, и я повесил его так, чтобы он всегда был у меня перед глазами, будто бы на память о том, кто его писал, а на самом деле ради горького счастья ежечасно видеть твое лицо и ежечасно терзаться, — даже тогда я любил тебя до безумия; днем, в часы моих скучных занятий, ночью, во время бессонницы, запертый как в тюрьме в постылой действительности, или блуждая среди райских и адских видений, в стране грез, куда я убегал, унося в объятиях твой образ, — всегда, всегда, всегда я любил твоя до безумия!
    0
  • 2014-05-30 13:37 Имя: vlada

    Но заметь: даже если человек не виновен, против него может накопиться столько внешне убедительных подозрений, что стоит их собрать, да заострить немного, да направить как следует — и ему конец.
    0
  • 2014-05-30 13:37 Имя: vlada

    ...а что она знала о душевной жизни преступника, о которой даже ученые, специально изучавшие этот вопрос, часто судят ошибочно, так как сравнивают ее с душевной жизнью обыкновенных людей, вместо того чтобы видеть в ней нечто совсем особое, своего рода мерзостное чудо
    0
  • 2014-05-30 13:47 Имя: vlada

    Бывает такое дремотное состояние между сном и бодрствованием, когда вы лежите с полузакрытыми глазами и наполовину сознаете все, что происходит вокруг, и, однако, вам за пять минут может пригрезиться больше, чем за пять ночей, хотя бы вы их провели с плотно закрытыми глазами и ваши чувства были погружены в глубокий сон. В такие минуты смертный знает о своем духе ровно столько, чтобы составить себе смутное представление о его великом могуществе, о том, как он отрывается от земли и отметает время и пространство, освободившись от уз, налагаемых на него телесной его оболочкой.
    0
  • 2014-05-30 13:50 Имя: vlada

    Глубоко в человеческом сердце заложена страсть травить кого-нибудь.
    0
  • 2014-05-30 14:25 Имя: vlada

    Он снова их обозрел. Он вызвал их, и нелегко было вновь опустить на них покров, так долго их скрывавший. Здесь были лица друзей, врагов, людей, едва знакомых, назойливо выглядывавших из толпы; здесь были лица молодых, цветущих девушек, теперь уже старух; здесь были лица, искаженные смертью и сокрытые могилой. Но дух, властвующий над ней, по-прежнему облекал их свежестью и красотой, вызывая в памяти блеск глаз, сверкающую улыбку, сияние души, просвечивающей из праха, и то неясное, что нашептывает красота из загробного мира, изменившаяся лишь для того, чтобы вспыхнуть еще ярче, и отнятая у земли, чтобы стать светочем, который озаряет мягкими, нежными лучами тропу к небесам.
    0
  • 2014-05-30 14:42 Имя: vlada

    — Господи помилуй! — со слезами на глазах сказала старая леди. — Какое благодарное милое дитя! И какой он хорошенький! Что почувствовала бы его мать, если бы все это время она сидела, как я, в его кровати и могла поглядеть на него сейчас!
    — Может быть, она меня видит, — прошептал Оливер, складывая руки. — Может быть, она сидела подле меня. Мне казалось, будто она сидела.
    — Это тебя от лихорадки, дорогой мой, — ласково сказала старая леди.
    — Должно быть, — ответил Оливер, — потому что небо от нас очень далеко, а они там слишком счастливы, чтобы прийти к постели больного мальчика. Но если она знала, что я болен, она и там должна была пожалеть меня, ведь она сама перед смертью была очень больна. Впрочем, она ничего не может обо мне знать, — помолчав, добавил Оливер. — Если бы она видела, как меня обижали, ее бы это опечалило, но, когда она мне снилась, лицо у нее всегда было ласковое и счастливое.
    0
  • 2014-05-30 15:00 Имя: vlada

    — Ах! — сказала старая леди. — Живописцы всегда рисуют леди красивее, чем они есть на самом деле, иначе у них не было бы заказчиков, дитя мое.
    0
  • 2014-05-30 15:24 Имя: vlada

    Определить степень добра и степень зла и даже разницу между ними всецело предоставляется усмотрению заинтересованного в этом философа, дабы он их установил путем ясного, разумного и беспристрастного исследования каждого частного случая.
    0
  • 2014-05-30 15:36 Имя: vlada

    Рванувшись и выскользнув из широкого сюртука, который остался в руках еврея. Плут схватил вилку для поджаривания гренок и замахнулся, целясь в жилет веселого старого джентльмена; если бы это увенчалось успехом, старик лишился бы некоторой доли веселости, которую нелегко было бы возместить.
    0
  • 2014-05-30 16:08 Имя: vlada

    — Много книг, не правда ли, мой мальчик? — спросил мистер Браунлоу, заметив, с каким любопытством Оливер посматривал на книжные полки, поднимавшиеся от пола до потолка.
    — Очень много, сэр, — ответил Оливер. — Столько я никогда не видал.
    — Ты их прочтешь, если будешь вести себя хорошо, — ласково сказал старый джентльмен, — и тебе это понравится больше, чем рассматривать переплеты. А впрочем, не всегда: бывают такие книги, у которых самое лучшее — корешок и обложка.
    0
  • 2014-05-30 16:15 Имя: vlada

    — Должно быть, это вон те тяжелые книги, сэр, — заметил Оливер, указывая на большие томы в раззолоченных переплетах.
    — Не обязательно, — ответил старый джентльмен, гладя его по голове и улыбаясь. — Бывают книги такие же тяжелые, но гораздо меньше этих. А тебе бы не хотелось вырасти умным и писать книги?
    0
  • 2014-05-30 16:46 Имя: vlada

    В женщине взбешенной, в особенности если к другим ее неукротимым страстям присоединяются безрассудство и отчаяние, есть нечто такое, с чем мало кто из мужчин захотел бы столкнуться.
    0
  • 2014-05-30 16:47 Имя: vlada

    . В жизни переход от нагруженного яствами стола к смертному ложу и от траурных одежд к праздничному наряду отнюдь не менее поразителен; только в жизни мы — актеры, а не пассивные зрители, в этом-то и заключается существенная разница. Актеры в подражательной жизни театра не видят резких переходов и неистовых побуждений страсти или чувства, которые глазам простого зрителя сразу представляются достойными осуждения как неумеренные и нелепые.
    0
  • 2014-05-30 17:43 Имя: vlada

    Женщины умеют объяснить все в двух словах, если только не начинают кипятиться, а уж тогда заводят волынку.
    0
  • 2014-05-30 17:46 Имя: vlada

    Право же, каждому из нас дано очень много, и нам есть за что быть благодарными. Очень много, только мы этого не понимаем. Увы!
    0
  • 2014-05-30 18:18 Имя: vlada

    Увы! Как мало остается лиц, сотворенных Природой, которые не меняются и радуют нас своей красотой! Мирские заботы, скорби и лишения изменяют их так же, как изменяют сердца; и только тогда, когда страсти засыпают и навеки теряют свою власть, рассеиваются взбаламученные облака и проясняется небесная твердь. Нередко бывает так, что лица умерших, даже напряженные и окоченевшие, принимают давно забытое выражение, словно у спящего ребенка, напоминая младенческий лик; такими мирными, такими безмятежными становятся снова эти люди, что те, кто знал их в пору счастливого детства, преклоняют колени у гроба и видят ангела, сошедшего на Землю.
    0
  • 2014-05-30 18:20 Имя: vlada

    Для младшей леди наступил очаровательный расцвет, весенняя пора женственности — тот возраст, когда, не впадая в кощунство, можно предположить, что в подобные создания вселяются ангелы, если бог, во имя благих своих целей, когда-нибудь заключает их в смертную оболочку.
    0
  • 2014-05-30 18:27 Имя: vlada

    Мальчик зашевелился и улыбнулся во сне, словно эти знаки жалости и сострадания пробудили какую-то приятную мечту о любви и ласке, которых он никогда не знал. Так же точно нежная мелодия, журчание воды в тишине, запах цветка или знакомое слово иной раз внезапно вызывают смутное воспоминание о том, чего никогда не было в этой жизни, — воспоминание, которое исчезает, как вздох, которое пробуждено какой-то мимолетной мыслью о более счастливом существовании, давно минувшем, — воспоминание, которое нельзя вызвать, сознательным напряжением памяти.
    0
  • 2014-05-30 18:57 Имя: vlada

    — Что же это значит? — воскликнула пожилая леди. — Этот бедный ребенок не мог быть подручным грабителей.
    — Порок находит себе пристанище во многих храмах, — со вздохом сказал врач, опуская полог, — и кто может сказать, что ему не служит обителью прекрасная оболочка?
    — Но в таком юном возрасте? — возразила Роз.
    — Милая моя молодая леди, — произнес врач, горестно покачивая головой, — преступление, как и смерть, простирает свою власть не только на старых и дряхлых. Самые юные и прекрасные слишком часто бывают повинны в нем.
    0
  • 2014-05-30 19:37 Имя: vlada

    Кто может рассказать, как запечатлеваются в душе измученных обитателей тесных и шумных городов картины мира и тишины и как глубоко проникает их свежесть в истерзанные сердца? Те, кто всю свою трудовую жизнь прожил в густо населенных, узких улицах и никогда не жаждал перемены, те, для кого привычка стала второй натурой и кто чуть ли не полюбил каждый кирпич и камень, служившие границей их повседневных прогулок, — эти люди, даже они, когда нависала над ними рука смерти, начинали, наконец, томиться желанием взглянуть хотя бы мельком в лицо Природе; удалившись от тех мест, где прежде страдали и радовались, они как будто сразу вступали в новую стадию бытия. Когда они изо дня в день выползали на какую-нибудь зеленую, залитую солнцем лужайку, у них при виде неба, холмов, долины, сверкающей воды пробуждались такие воспоминания, что даже предощущение загробной жизни действовало умиротворяюще на быстрое их увядание, и они сходили в могилу так же безмятежно, как угасало перед их слабыми, тускнеющими глазами солнце, закат которого наблюдали они всего несколько часов назад из окна своей уединенной спальни. Воспоминания, вызываемые мирными деревенскими пейзажами, чужды миру сему, его помыслам и надеждам. Умиротворяя, они могут научить нас сплетать свежие гирлянды на могилы тех, кого мы любили, могут очистить наши мысли и сломить прежнюю вражду и ненависть; но под ними дремлет в каждой хоть сколько-нибудь созерцательной душе смутное, неопределенное сознание, что такие чувства были уже испытаны когда-то, в далекие, давно прошедшие времена, — сознание, пробуждающее торжественные мысли о далеких, грядущих временах и смиряющее суетность и гордыню.
    0
  • 2014-05-30 19:38 Имя: vlada

    Видела я достаточно и убедилась, что не всегда самые юные и добрые бывают сохранены для тех, кто их любит. Но пусть это служит нам утешением в нашей скорби, ибо небеса справедливы, и это свидетельствует о том, что есть иной мир, лучший, чем этот… а переход туда совершается быстро.
    0
  • 2014-05-30 19:46 Имя: vlada

    Но он был молод и не знал, на что способны сильные духом при тяжелых испытаниях. Да и как мог он знать, если даже люди, сильные духом, так редко сами об этом догадываются.
    0
  • 2014-05-30 20:19 Имя: vlada

    О, какое это жестокое мучение — быть беспомощным в то время, когда жизнь того, кого мы горячо любим, колеблется на чаше весов! О, эти мучительные мысли, которые теснятся в мозгу и силой образов, вызванных ими, заставляют неистово биться сердце и тяжело дышать! О, это страстное желание хоть что-нибудь делать, чтобы облегчить страдания или уменьшить опасность, которую мы не в силах устранить; уныние души, вызванное печальным воспоминанием о нашей беспомощности, — какие пытки могут сравниться с этими, какие думы или усилия могут в самую трудную и горячечную минуту их ослабить!
    0
  • 2014-05-30 20:30 Имя: vlada

    Мы должны быть осторожны в своих отношениях с теми, кто нас окружает, ибо каждая смерть приносит маленькому кружку оставшихся в живых мысль о том, как много было упущено и как мало сделано, сколько позабытого и еще больше непоправимого! Нет раскаяния более жестокого, чем раскаяние бесполезное; если мы хотим избавить себя от его мук, вспомним об этом, пока не поздно.
    0
  • 2014-05-30 20:43 Имя: vlada

    Так влияют наши собственные мысли даже на внешний вид предметов. Люди, взирающие на природу и своих ближних и утверждающие, что все хмуро и мрачно, — правы; но темные тона являются отражением их собственных затуманенных желчью глаз и сердец. В действительности же краски нежны и требуют более ясного зрения.
    0
  • 2014-05-30 20:48 Имя: vlada

    - Прохладиться! - повторил Монкс. - Все дожди, какие когда-либо выпадали или выпадут, не могут угасить того адского пламени, которое иной человек носит в себе.
    0
  • 2014-05-30 20:49 Имя: vlada

    Я не говорю, что в нашей власти дать покой вашему сердцу и душе, ибо покой приходит, если вы его ищете;
    0
  • 2014-05-30 21:19 Имя: vlada

    — Но я знаю также, — продолжал старый джентльмен, — о медленной пытке, о долгих терзаниях, вызванных этим неудачным союзом. Я знаю, как томительно и бесцельно влачила эта несчастная чета свою тяжелую цепь сквозь жизнь, отравленную для обоих. Я знаю, как холодные, формальные отношения сменились явным издевательством, как равнодушие уступило место неприязни, неприязнь — ненависти, а ненависть — отвращению, пока, наконец, они не разорвали гремящей цепи. И, разойдясь в разные стороны, каждый унес с собой обрывок постылой цепи, звенья которой не могло сломать ничто, кроме смерти, чтобы в новом окружении скрывать их под личиной веселости, на какую только ваши родители были способны. Вашей матери это удалось: она забыла быстро; но в течение многих лет звенья ржавели и разъедали сердце вашего отца.
    0
  • 2014-05-30 21:38 Имя: vlada

    — Ваш рассказ не из коротких, — заметил Монкс, беспокойно ерзая на стуле.
    — Это правдивый рассказ о страданиях, испытаниях и горе, молодой человек, — возразил мистер Браунлоу, — а такие рассказы обычно бывают длинными; будь это рассказ о безоблачной радости и счастье, он оказался бы очень коротким.
    0
  • 2014-05-30 22:10 Имя: vlada

    Наш мир — мир разочарований, и нередко разочарований в тех надеждах, какие мы больше всего лелеем, и в надеждах, которые делают великую честь нашей природе.
    0
  • 2014-05-30 22:29 Имя: vlada

    Скажи по совести, милейший Чадомор: уверен ли ты, что всякий раз, когда ты до краев наполнишь сосуд кипящей смесью своих знаний, притаившийся на дне разбойник — детское воображение — будет сразу умерщвлен? Или может случиться, что ты только искалечишь и изуродуешь его?
    0
  • 2014-05-30 23:23 Имя: vlada

    — Ты спишь, Лу?
    — Нет, Том. Я смотрю на огонь.
    — Не понимаю, что ты там видишь, — сказал Том. — Я лично ничего там не вижу. Должно быть, это еще одно преимущество девочки перед мальчиком.
    0
  • 2014-05-30 23:47 Имя: vlada

    Стивен казался старше — жизнь не баловала его. Говорят, что каждому человеку на земле уготованы и розы и тернии. Но с жизнью Стивена, видимо, произошла какая-то досадная ошибка, вследствие чего кто-то другой получил все причитавшиеся ему розы, а на его долю, сверх собственных, пришлись тернии, предназначенные этому другому.
    0

Добавить комментарий



Каптча: