Книги

Строки стихи П.Шелли Суханов


На этой странице вы сможете слушать аудио книгу Строки стихи П.Шелли - Суханов в mp3, прочитать текст, смотреть видео и слушать аудио книгу онлайн.

Рейтинг: 0

Автор: Суханов

Название книги: Строки (стихи П.Шелли)

Продолжительность: 03:11

Дата добавления: 2016-04-03

Текст просмотрен: 380

Скачать

Другие песни исполнителя Суханов

Текст предисловия:

перевод ИГНАТИЙ ИВАНОВСКИЙ

СТРОКИ
Когда лампа разбита,
Огонь умирает в пыли.
Когда буря забыта,
Всё меньше радуг вдали.
Когда лютня упала,
Струна звенит всё слабей.
Когда речь отзвучала,
Бледнеет память о ней.

Без лампы недолго
Огонь догорал, чуть дыша,
И песня умолкла,
Когда онемела душа.
В ней гимны ночные,
Как ветры в руинах, поют,
Как волны морские,
Что вечно в колокол бьют.

Открыты ударам
Два сердца у всех на виду,
И жребий недаром
Слабейшему прочит беду.
Любовь! Ты ведь знала
О нашей непрочной судьбе.
Зачем ты избрала
Такое жилище себе?

Но сердце устанет,
Как ворон в большой ураган,
И разум обманет,
Как солнце в мороз и туман.
Стропила раскрыты,
Орлиный обрушился кров,
И нет нам защиты
От зимних холодных ветров.

vekperevoda.com/1930/ivanovsky.htm

Возможно, вам понравятся также:

Видео:

52 А. Суханов - Строки (ст. П. Шелли)





Комментарии:

Добавить комментарий



Каптча: