Книги

"Casta Diva", Каватина Нормы - из оперы Винченцо Беллини "Норма" 1831 Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала, 1954 г.


На этой странице вы сможете слушать аудио книгу "Casta Diva", Каватина Нормы - из оперы Винченцо Беллини "Норма" 1831 - Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала, 1954 г. в mp3, прочитать текст, смотреть видео и слушать аудио книгу онлайн.

Рейтинг: 0

Автор: Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала, 1954 г.

Название книги: "Casta Diva", Каватина Нормы - из оперы Винченцо Беллини "Норма" (1831)

Продолжительность: 07:18

Дата добавления: 2016-02-24

Текст просмотрен: 289

Скачать

Другие песни исполнителя Мария Каллас, хор и оркестр Ла Скала, 1954 г.

Текст предисловия:

ария из оперы Винченцо Беллини «Норма» (1831), Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.

В покоренной римлянами Галлии друиды готовят восстание против иноземного владычества. Верховная жрица и прорицательница Норма обращается к богам за поддержкой и, получив их благословение, предсказывает падение римского владычества и освобождение родины.

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel...
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero...
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.

Поэтический перевод

Целомудренная Дева!
Серебришь ты дивным взором
Вековой сей бор священный.
Обрати к нам лик нетленный,
Ясным светом озари.
Целомудренная Дева,
Укроти страстей горенье,
И умерь пыл дерзновенный
На земле покой блаженный,
Как на небе, водвори.

Видео:

Bellini. Cavatina of Norma from the opera Norma (flute)





Комментарии:

Добавить комментарий



Каптча: