Книги

Акула на музыку "My bonnie" в обр. И.Дунаевского - С.Маршак Леонид и Эдит Утёсовы


На этой странице вы сможете слушать аудио книгу Акула на музыку "My bonnie" в обр. И.Дунаевского - С.Маршак - Леонид и Эдит Утёсовы в mp3, прочитать текст, смотреть видео и слушать аудио книгу онлайн.

Рейтинг: 0

Автор: Леонид и Эдит Утёсовы

Название книги: Акула (на музыку "My bonnie" в обр. И.Дунаевского - С.Маршак)

Продолжительность: 02:28

Дата добавления: 2015-11-07

Текст просмотрен: 251

Скачать

Другие песни исполнителя Леонид и Эдит Утёсовы

Текст предисловия:

Легендарная сатирическая песенка о проделках японского империализма на Дальнем Востоке в конце 30-х гг. Мелодия песенки совершенно точно навеяна известной шотландской песней "My bonie is over the ocean". Дунаевский просто её обработал
Музыка: Исаак Дунаевский. Слова: Самуил Маршак. 1938г.

На Дальнем Востоке акула
Охотой была занята.
Злодейка акула дерзнула
Напасть на соседа кита.

А-ах, а-ах!
Напасть на соседа кита!

Сожру половину кита я,
И буду, наверно, сыта я
Денек или два, а затем
И все остальное доем!

А-ах, а-ах!
И всё остальное доем!
Подумав об этом, акула
Зубастый разинула рот,
Заранее брюхо раздула
И ринулась дерзко вперед!

А-ах, а-ах!
И ринулась дерзко вперед!

Но слопать живьём, как селёдку,
Акула кита не могла,
Не лезет в акулью он глотку,
Для этого глотка мала!

А-ах, а-ах!
Для этого глотка мала!

Китом подавилась акула
И, лопнув по швам, утонула!

А-ах, а-ах!
И, лопнув по швам, утонула!

1938

Здесь опущен целый куплет (в таком виде песня была переписана на фирме "Мелодия" в 1973 году). Дело в том, что в стихотворении Маршака речь идёт, конечно, о конфликте Китая (который мы тогда поддерживали) и "акулы" Японии. В 1973 году конфликт уже был другой... И, видимо, чтобы не было двусмысленности, куплет выкинули. Но сейчас, конечно, его нужно вернуть.
Вот он:

"Сожру половину кита я,
И буду, наверно, сыта я
Денек или два, а затем
И все остальное доем!"

А-ах, а-ах!
И всё остальное доем!

Видео:

Леонид и Эдит Утёсовы Дорогие мои москвичи





Комментарии:

Добавить комментарий



Каптча: