Книги

Лили Марлен перевод и исполнение И. Бродского Иосиф Бродский


На этой странице вы сможете слушать аудио книгу Лили Марлен перевод и исполнение И. Бродского - Иосиф Бродский в mp3, прочитать текст, смотреть видео и слушать аудио книгу онлайн.

Рейтинг: 0

Автор: Иосиф Бродский

Название книги: Лили Марлен (перевод и исполнение И. Бродского)

Продолжительность: 02:15

Дата добавления: 2016-11-17

Текст просмотрен: 332

Скачать

Другие песни исполнителя Иосиф Бродский

Текст предисловия:

Иосиф Бродский исполняет «Лили Марлен» в своем собственном переводе.

«Ничего более циничного в жизни не слыхала», - сказала Ахматова, когда Анатолий Найман, на-вестивший Бродского в Норенской, спел у Ардовых его «Лили Марлен». Найман вспоминал потом, что это было сказано «не без восхищения». Строго говоря, Бродский перевел не оригинал «Лили Марлен», написанный Хансом Ляйпом (Hans Leip) в 1915 году, а случайно услышанное переложение песенки, сделанное Львом Копелевым в 1942-ом. Когда и где сделана запись неизвестно. Возможно в Ленинграде в конце 60-х.

Видео:

Песенка молодого солдата на посту Lili Marleen 1915г





Комментарии:

Добавить комментарий



Каптча: