Последние книги

Легенда о Св Юлиане Милостивом 2 Гюстав Флобер

На этой странице вы сможете слушать аудио книгу Легенда о Св Юлиане Милостивом 2 - Гюстав Флобер в mp3, прочитать текст, смотреть видео и слушать аудио книгу онлайн.

Рейтинг: 0

Автор: Гюстав Флобер

Название книги: Легенда о Св Юлиане Милостивом 2

Продолжительность: 12:06

Дата добавления: 2016-03-14

Текст просмотрен: 317

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Скачать

Другие песни исполнителя Гюстав Флобер

Текст предисловия:

Три переводчика и одна новелла Гюстава Флобера «Легенда о Святом Юлиане Милостивом». Так получилось, что это небольшое произведение переводили три классика — Иван Тургенев, Александр Блок и Максимилиан Волошин. Каждый по-своему. Тургенев сделал из лаконичных флоберовских предложений фразы гораздо более длинные, потому что считал необходимым вставлять в текст перевода свои объяснения непонятных мест.